Liga so / Manda so uma mensagem

Sólo tienes que activar / Enviar un mensaje

Liga so / Manda so uma mensagem

Pitido un pitido de una liga así, pitido un bip un bip así, bip bip si no pide demasiado un mensaje (2x)
Bip bip um liga so, bip bip um bip so, bip bip se não for pedir demais uma mensagem (2x)

Como no puedo llamar para escuchar tu voz, he decidido escribirte este mensaje
Já que não posso ligar para ouvir a tua voz , decidi escrever-te esta mensagem
Apuesto a que encontraste mil llamadas de mi parte, pero al regresar no tuviste las agallas
Aposto que encontras-te mil chamadas minhas mas retornar não tiveste coragem
Llamé insistió, me arrepintió quería sbr ¿cómo estuvo tu día?
Eu ligava insistia, me arrependia queria sbr como foi teu dia
Vueltas ocupadas ocupadas quizás estresadas
Voltas cansada ocupada talvz estressada
Para estar contigo hoy quería
Tar contigo hoje eu queria

¿Sera? ♪ Sera bebé
Sera?! Sera baby
¿Tal vez? ♪ Tal vez bebé
Talvez?! Talvez baby

Que piensas en mí y me vas a llamar ahora mismo
Que tu pensas em mim e que vais ligar me já
O bien, envíame un pitido o un mensaje de texto, un correo electrónico o una señal
Ou senão, manda-me um bip ou mensagem, um email ou um sinal
Así puedo asegurarme de que pienses en mí después de todo
Para eu ter a certeza que pensas em mim afinal..

Sólo envía un mensaje, un mensaje
Manda só uma mensagem, uma mensagem...
Simplemente envíe un mensaje, un mensaje, un mensaje
Manda só uma mensagem, uma mensagem, uma mensagem
Sólo envía un mensaje, un mensaje
Manda só uma mensagem, uma mensagem...
Sólo envía un mensaje
Manda só uma mensagem...

Te he estado llamando toda la tarde. Ni siquiera has contestado
Liguei-te a tarde toda nem atendes-te mas
Te he estado esperando sin saber qué hora es
Fiquei a tua espera sem saber a que horas são
Y el anhelo dentro de mí ya es demasiado
E as saudades que está dentro de mim já está demais
Llámame, por favor dime que te vas
Retorna-me a chamada, por favor diz so que vais

Tu voz en el teléfono me trae paz
A tua voz ao telefone me traz paz
No quiero ser aburrido, si es así ñ llamo más
Não quero ser chato, se for assim ñ ligo mais
De frente a atrás escribo este mensaje y más
De frente para tras escrevo essa mensagem e muito mais
No puedo esperar a oírte y apagar el móvil nunca
Tou doido para te ouvir e desligar o movel jamais
Un pitido se llama sólo un mensaje
Um bip um liga so uma mensagem
Ya que la nuestra puede tener tu imagen alrededor
Já que eu nosso posso ter por perto a tua imagem
No es noticia para ti que soy un fan tuyo
Para ti não é novidade que sou teu fã
Y si enciendes nuestra foto aparecerá en la pantalla
E se ligares a nossa foto aparecerá no ecrã
Así que no me quede sin carga, lo dejo en el cargador
Para eu não ficar sem carga, deixo no carregador
Pero estoy al lado, pero no tardes mucho, por favor
Mas tou ao lado, só não demores por favor
Desafortunadamente, el televisor es un teléfono simple
Infelizmente o televisor é um simples telefone
Y no voy a dejar de responder aunque tenga sueño
E não deixarei de atender mesmo tenha sono

Sólo envía un mensaje, un mensaje
Manda só uma mensagem, uma mensagem...
Simplemente envíe un mensaje, un mensaje, un mensaje
Manda só uma mensagem, uma mensagem, uma mensagem
Sólo envía un mensaje, un mensaje
Manda só uma mensagem, uma mensagem...
Simplemente envíe un mensaje, un mensaje, un mensaje
Manda só uma mensagem, uma mensagem, uma mensagem

Aunque sea privado, responderé
Mesmo que for privado eu vou atender
Unitel o Movicel no me interesan, nena
Unitel ou Movicel não me interessa baby
No tienes que escribir demasiado
Não precisas escrever muito
Una línea será suficiente para matar el anhelo de mí
Uma linha será suficiente para matar a saudade minha
Estoy lleno de afecto para darte
Tou cheio de carinho pra te dar
Si dijera lo que no debería
Se disse o que não devia
Me disculpan, a veces no soporto este anhelo salvaje
Vai me desculpar, as vezes não aguento essa saudade selvagem

Pero, por favor, sólo envía un mensaje
Mas por favor manda só uma mensagem
Sólo envía un mensaje, un mensaje
Manda só uma mensagem, uma mensagem...
Simplemente envíe un mensaje, un mensaje, un mensaje
Manda só uma mensagem, uma mensagem, uma mensagem
Sólo tienes que enviar un mensaje, un mensaje
Manda só uma mensagem, uma mensagem
Sólo envía un mensaje
Manda só uma mensagem...

Pitido un pitido de una liga así, pitido un bip un bip así, bip bip si no pide demasiado un mensaje (4x)
Bip bip um liga so, bip bip um bip so, bip bip se não for pedir demais uma mensagem (4x)