Der Clown

El payaso

Der Clown

Cuando era niño, ya bailaba en la cuerda
Als Kind, da hat er schon getanzt auf dem Seil
Hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop
Hoppla hopp, hoppla hopp, hoppla hopp
Él montó en el flequillo, como una flecha
Er ist auf dem Pony geritten, wie ein Pfeil
Hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop
Hoppla hopp, hoppla hopp, hoppla hopp

Siempre quiso hacer reír a todos
Er wollte alle Menschen immer lachen machen
y se hizo una cara triste
und machte er selber auch ein trauriges Gesicht
podría hacer incluso las cosas más raras
er konnte auch die komischsten Sachen machen
pero no se rió de sí mismo
aber selber gelacht hat er nicht

El payaso, el payaso
Der Clown, der Clown
siempre fue divertido mirar
war immer lustig anzuschau'n
pero nadie dejó al payaso, el payaso
doch keinen liess der Clown, der Clown
mira en su corazón
in sein Herz hineinschau'n

Entonces la vida lo llevó al mundo
Dann trieb ihn das Leben hinaus in die Welt
Hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop
Hoppla hopp, hoppla hopp, hoppla hopp
Su casa, su casa, esa era la tienda de circo
Sein zu Haus', seine Heimat, das war das Zirkuszelt
Hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop
Hoppla hopp, hoppla hopp, hoppla hopp

Estaba en el centro de atención, y el público se rió
Er stand im Scheinwerferlicht, und das Publikum lachte
vivía en lentejuelas, en esplendor y aplausos
er lebte von Flitter, von Glanz und Applaus

pero cuanto más rápido hizo la gran carrera
doch je schneller er die große Karriere machte
cuanto más solitario se veía en él
umso einsamer sah es in ihm aus

El payaso, el payaso
Der Clown, der Clown
siempre fue divertido mirar
war immer lustig anzuschau'n
pero nadie dejó al payaso, el payaso
doch keinen liess der Clown, der Clown
mira en su corazón
in sein Herz hineinschau'n

Se hizo viejo y luego ya no salió así
Er wurde alt und dann ging's nicht mehr so
Hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop
Hoppla hopp, hoppla hopp, hoppla hopp
Sus pies se enfriaron, y se congeló en la camiseta
Seine Füße wurden kalt, und er fror im Trikot
Hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop
Hoppla hopp, hoppla hopp, hoppla hopp

Y detrás de él es ahora una larga vida
Und hinter ihm liegt nun ein langes Leben
pronto ella estará en silencio, la melodía del circo
bald wird sie verstummt sein, die Zirkusmelodie
ha dado millones de risa
er hat Millionen das Lachen gegeben
pero nunca se rió de sí mismo
aber selber gelacht hat er nie

El payaso, el payaso
Der Clown, der Clown
siempre fue divertido mirar
war immer lustig anzuschau'n
pero nadie dejó al payaso, el payaso
doch keinen liess der Clown, der Clown
mira en su corazón
in sein Herz hineinschau'n