Traducción generada automáticamente
I Don't Give a Fuck
Helena Reznor
Me importa un demonio
I Don't Give a Fuck
Hace un tiempo, sí, podría haber sido atrapado con estupideces
A while back yeah I might have been caught up with stupid shit
Solo busco aceptación o algo de eso de cupido
Just looking for acceptance or some of that cupid shit
Un par de años más tarde ahora me importa un demonio
A couple years later now I just don't give a fuck
Y si alguna vez me importa, entonces no me importa mucho
And if I ever give a fuck then no it aint about much
No me importa lo que digan los odiadores
No I don't give fuck what you motherfucking haters say
Pero solo porque me molestas, lo diré de todos modos
But just cause you annoy me I'll say this anyway
Dime que soy inútil y dime que soy fea
Go on tell me that I'm useless and tell me that I'm ugly
Dime que soy hermosa sólo porque quieres follarme
Tell me that I'm beautiful just cause you wanna fuck me
Llámame anoréxica y dime que soy una putita
Call me anorexic and tell me I'm a slut
Pero no, realmente no me afectará porque me importa un demonio
But no it really wont affect me cause I don't give a fuck
Di lo que me guste en cualquier momento
Say anything I like at any motherfucking moment
Algo me molesta entonces sí voy a exponerlo
Something bothers me then yeah I'm gonna expose it
De la parte superior de mi cabeza y de la punta de mi lengua
Off the top of my head and the tip of my tongue
Te avisaré si eres una bruja falsa o si eres un tonto
Let you know if you a fake bitch or if you're straight dumb
Y no me importa un demonio si no quieres oírlo
And no I don't give a fuck if you don't wanna hear it
Te lo diré a la cara o lo escupiré en mi letra
I'ma tell you to your face or I'ma spit it in my lyrics
No me importa un demonio, no me importa un demonio
I don't give a fuck no-no I don't give a fuck
No me importa un demonio, no me importa un demonio
I don't give a fuck no-no I don't give a fuck
No me importa un demonio, no me importa un demonio
I don't give a fuck no-no I don't give a fuck
No me importa un demonio No me importa un demonio
No I don't give a fuck No I don't give a fuck
Sí, sé que no eres legítimo, así que no puedes hacer mucho
Yeah I know you aint legit so you can't do much
Si oigo que estás diciendo mierdas, no, no me importa un bledo
If I hear you're talking shit no-no-no I won't give a fuck
Sí, sólo vienes cuando estoy enrollando a los holandeses
Yeah you only come through when I'm rolling up the dutch
Si no te vuelvo a ver, no, no me importa un demonio
If I don't see you again no-no-no I won't give a fuck
En primer lugar, realmente no entiendo a las mujeres
Now first off I really don't understand the women
La mayoría de sus problemas no tienen sentido, sí, eso es un
Most their issues are pointless yeah that's a given
No te importa una pequeña charla, no fingiré
Don't give a fuck about petty small talk I wont pretend
Que me importa cómo pasaste el fin de semana
To give a fuck how you spent the motherfucking weekend
Y me importa un demonio tu drama o tu negocio
And I don't give a fuck about your drama or your business
El spray broncea manis y pedis lo ridículo
The spray tans manis and pedis how ridiculous
Me importa un demonio las marcas de nombres o el brillo
I don't give a fuck about them name brands or the bling
Y no me importa un demonio el dinero. Es una cosa malvada
And I don't give a fuck about money it's an evil thing
Tengo un poco de pelo largo. No me importa. Nunca lo cepillaré
Got some long hair don't care no I never brush it
Ahora tengo la cabeza llena de pavos, sólo digo que se jodan
Now I got a head full of dreads I just say fuck it
Y no me importa mucho socializar
And no I dont really give a fuck about socializing
Sí, especialmente cuando no hay maldita manera de vocalizar
Yeah especially when there's no damn way of vocalizing
Como en el club con esa música ruidosa y ruidosa
Like at the club with that loud blaring shitty music
Todos los tipos se están frotando sobre ti no lo confundas
All the dudes be rubbing up on you don't confuse it
Como bailar, sí, es más como follar con ropa puesta
As dancing yeah it's more like fucking with some clothes on
Los jugadores sólo van, sí, porque ahí es donde se han ido todas las azadas
Players only go yeah cause that's where all the hoes gone
No me importa un demonio, no me importa un demonio
I don't give a fuck no-no I don't give a fuck
No me importa un demonio, no me importa un demonio
I don't give a fuck no-no I don't give a fuck
No me importa un demonio, no me importa un demonio
I don't give a fuck no-no I don't give a fuck
No me importa un demonio No me importa un demonio
No I don't give a fuck No I don't give a fuck
Sí, sé que no eres legítimo, así que no puedes hacer mucho
Yeah I know you aint legit so you can't do much
Si oigo que estás diciendo mierdas, no, no me importa un bledo
If I hear you're talking shit no-no-no I won't give a fuck
Sí, sólo vienes cuando estoy enrollando a los holandeses
Yeah you only come through when I'm rolling up the dutch
Si no te vuelvo a ver, no, no me importa un demonio
If I don't see you again no-no-no I won't give a fuck
No me importa un demonio que tenga unas pequeñas tetitas
No I don't give a fuck that I got some little titties
Porque las falsificaciones duras de rock y las reales gigantes son un poco mierdas
Cause them rock hard fakes and giant real ones are kinda shitty
Más bien tenerlos firmes y alegre sobre grasa y flácida
Rather have them firm and perky over fat and saggy
orangután titties con ellos platillo nipples desagradable
Orangutan titties with them saucer nipples nasty
No me importa que no tenga amigos
Don't really give a fuck that I don't got no friends
Porque realmente sólo por sí mismos al final
Cause they really only out for themselves in the end
Sólo quiero pasar el rato cuando tienen algo que ganar
Only wanna hang out when they got something to gain
Sí, cuando tratan de ser jodidos y entretenidos
Yeah when they trying to get all fucked up and entertained
Pero ahora dime qué hizo alguno de ustedes alguna vez por mí
But now tell me what did any of ya'll ever do for me
Me dio drogas y me enseñó a robar nada que necesito
Gave me drugs and taught me how to steal nothing I need
Y si fumo algo de hierba sí, esa es mi prerrogativa
And if I smoke some weed yeah that's my prerogative
Nunca beber. árboles lo único que me molesta
Never really drink. trees the only thing I bother with
Y me importa un demonio así que no me des tu opinión
And I don't give a fuck so don't you give me your opinion
Porque no voy a cambiar mi forma de ser tu maldita esbirro
Cause I wont change my ways or be your motherfucking minion
Ahora puedes aceptarlo o seguir siendo un escéptico
Now you can accept it or stay a fucking skeptic
Pero no me importa cómo te sientas por mi ética
But I don't give a fuck just how you feel about my ethics
No me importa un demonio, no me importa un demonio
I don't give a fuck no-no I don't give a fuck
No me importa un demonio, no me importa un demonio
I don't give a fuck no-no I don't give a fuck
No me importa un demonio, no me importa un demonio
I don't give a fuck no-no I don't give a fuck
No me importa un demonio No me importa un demonio
No I don't give a fuck No I don't give a fuck
Sí, sé que no eres legítimo, así que no puedes hacer mucho
Yeah I know you aint legit so you can't do much
Si oigo que estás diciendo mierdas, no, no me importa un bledo
If I hear you're talking shit no-no-no I won't give a fuck
Sí, sólo vienes cuando estoy enrollando a los holandeses
Yeah you only come through when I'm rolling up the dutch
Si no te vuelvo a ver, no, no me importa un demonio
If I don't see you again no-no-no I won't give a fuck
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Helena Reznor e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: