Éden

edén

Éden

¿Qué pasa, hombre?
Que foi?
Me preguntas “¿qué?
Você me pergunta "o que?"
Y quieres saber por qué sigo manteniendo tu boca cerrada
E quer saber por que te olho calado
Las palabras no pueden decir
Palavras não podem dizer
Porque parece espejismo
Porque parece miragem
Quiero grabar tu imagen
Eu quero gravar sua imagem
Si me despierto en el borde de tu amor
Caso eu acorde à margem do teu amor
Es demasiado bueno para ser verdad
É bom demais para ser verdade
Tanta sed, tanto deseo
Tanta sede, tanta vontade
En el Edén también había soledad
No Éden também havia solidão

¿Qué pasa, hombre?
Que foi?
¿Por qué tantas risas?
Por que tantos risos?
¿Qué?” me preguntas así
"O quê?" você me pergunta assim
Tu pequeño camino, dulce manía
Teu jeitinho, doce mania
Para mirarme de esa manera
De olhar dessa forma pra mim
Porque para mí es un milagro
Porque pra mim é milagre
Creado en la misma imagen de quien
Criada à mesma imagem de quem,
Sospecho que un pedazo de mí
Desconfio eu, que um pedaço meu
Lo usó para inventarte
Usou pra te inventar
Es por eso que, incluso si es una sorpresa
Por isso, mesmo sendo tão surpresa
Siento tu naturaleza tan familiar para mí
Eu sinto a tua natureza tão familiar pra mim

¿Qué pasa, hombre?
Que foi?
¿Por qué soy tan tonta?
Por que tô tão bobo?
¿Qué tiene de bueno?
O que há de tão bom assim?
Es sólo que el misterio fue resuelto
É que resolveu-se o mistério:
Eden no puede terminar así
O Éden não pode se acabar assim
El autor de toda esta historia
O Autor de toda essa história
Dejó lo mejor para más tarde
Deixou o melhor pra depois
Cuando te idealizó a la vez un dúo compuso
Quando idealizou você de uma vez um dueto compôs
Me hizo ir sin ti por un tiempo
Me fez ficar sem você por um tempo
Para que pudiera aprender a estar satisfecho
Pra que aprendesse a contento:
Sin ti, estoy medio solo
Sem você, sou metade só
Sin ti, Dios llora con misericordia
Sem você, Deus chora de dó
Todo está bien, vamos a descansar
Tudo é bom, vamos descansar

¿Qué pasa, hombre?
Que foi?