Ixilik ixilik dago

Está tranquilo, está tranquilo

Ixilik ixilik dago

Está tranquilo, está tranquilo, en la orilla del puerto
lxil ixilik dago, kaia barrenian
Un hermoso barco blanco sobre el agua. (bis)
untzi xuri polit bat uraren gainean. (bis)

Nos despertamos a las dos de la mañana
Goizeko ordu bietan esnatutzen gira
Para ir lejos con el pescador.
arrantzaliarekin joateko urrutira.

Cuando pasaba por tu ventana
Pasatzen nintzanean zure leihopetik
Las lágrimas brotaban de mis ojos. (bis)
negarrak irteten dit begi bietatik (bis)

¿Por qué (5 veces) llorar?
Zergaitik (5 aldiz) negar egin?
En el cielo hay estrellas al lado del mar. (bis)
Zeruan izarrak dagoz itsaso aldetik. (bis)