Blossom Roses

Rosas en flor

Blossom Roses

Un estruendo de truenos
A rolling of thunder
Lobos regañándose entre sí como
Wolves scolding each other as
Las rosas se cubren
The roses take cover
En el negro de la noche
In the black of the night
Las pasiones se extinguen
Passions extinguish
En resumen, frases susurradas
In short, whispered sentences
Desterrado de los recuerdos
Banished from memories
Es la idea de ayer
Is the thought of yesterday
Ahora miro más allá de mi hombro
Now I look past my shoulder
Por el rostro de mi madre
For the face of my mother
¿La vi sonriendo?
Did I see her smiling
¿O fue todo un sueño?
Or was it all a dream?
No, me parece recordar
No, I seem to recall
El perfume de las rosas
The perfume of roses
Hoy todos se esconden
Today they’re all hiding
Las gotas de rocío están congeladas
The dewdrops are frozen

Mitad tonta, mitad ciega, mitad despierta
Half fool, half blind, half awake girl
Medio tonto, medio ciego, medio despierto mundo
Half fool, half blind, half awake world
Mitad tonta, mitad ciega, mitad despierta
Half fool, half blind, half awake girl
Medio tonto, medio ciego, medio despierto mundo
Half fool, half blind, half awake world

Salgan, flores rosas
Come out, blossom roses
El lobo está enviando mensajes
The wolf is sending messages
Dulce perfume de amor
Sweet perfume of love
Justo debajo de nuestras narices
Just under our noses
No aguantaré mis caballos
I won’t hold my horses
Deja lo que está arriba
Just leave what's above
Dulce trabajo de amor
Sweet labor of love
Sólo ríndete a la otra
Just surrender to the other

Mitad tonta, mitad ciega, mitad despierta
Half fool, half blind, half awake girl
Medio tonto, medio ciego, medio despierto mundo
Half fool, half blind, half awake world
Mitad tonta, mitad ciega, mitad despierta
Half fool, half blind, half awake girl
Medio tonto, medio ciego, medio despierto mundo
Half fool, half blind, half awake world

Dulce amante, sigue amando
Sweet lover, keep loving

Sal, dulce hipnosis
Come out, sweet hypnosis
Nunca sabré qué es una sobredosis
I'll never know what overdose is
El dulce vapor del amor
The sweet vapor of love
Al igual que una droga, revela
Just like a drug, it discloses
Despierta los sentidos tranquilos
Awaken quiet senses
Escribiremos una nueva sinopsis
We'll write a new synopsis
El dulce licor del amor
The sweet liquor of love
Dejaste una gota, para descubrir
You left a drop, to discover