Aan de Oever Van de Rotte

A orillas del Rotte

Aan de Oever Van de Rotte

A orillas del río Rotte, entre Delft y Oschie
Aan de oever van de Rotte, tussen Delft en Overschie
Sentaba una rana llorando en voz alta, con una succión en la rodilla
Zat 'n kikvors luid te wenen, met een zuig'ling op haar knie
Sentaba una rana llorando en voz alta, con una succión en la rodilla
Zat 'n kikvors luid te wenen, met een zuig'ling op haar knie

Querida pequeña -dijo la madre-, ves esa cigüeña
"Lieve kleine", sprak de moeder, "zie je daar die ooievaar
Es el asesinato de tu padre, se lo comió con piel y pelo
't Is de moord'naar van je vader, hij vrat hem op met huid en haar
Es el asesinato de tu padre, se lo comió con piel y pelo
't Is de moord'naar van je vader, hij vrat hem op met huid en haar"

Bueno, diablos», dijo el pequeño, «el malo hizo eso
"Wel verdorie", sprak de kleine, "heeft die rotvent dat gedaan
Cuando sea grande y fuerte más tarde, le pegaré en su falie
Als ik later groot en sterk ben, zal 'k 'm op zijn falie slaan
Cuando sea alto y fuerte más tarde, le pegaré en su falie
Als ik later groot en sterk ben, zal 'k 'm op zijn falie slaan"

Por poco se pronunció, o llegó la cigüeña
Nauw'lijks was hij uitgesproken, of daar kwam de ooievaar
Agarró al pequeño por sus estacadas, lo detuvo en su vieja vela
Greep de kleine bij z'n lurven, stopte 'm bij zijn oude vaar
Agarró al pequeño por sus estacadas, lo detuvo en su vieja vela
Greep de kleine bij z'n lurven, stopte 'm bij zijn oude vaar

Cuando entró, vio a su padre parado allí
Toen hij binnen was gekomen, zag hij daar zijn vader staan
Y luego los dos fueron a la salida
En toen zijn ze met zijn tweeen naar de uitgang toegegaan
Y luego los dos fueron a la salida
En toen zijn ze met zijn tweeen naar de uitgang toegegaan

Y cuando llegaron afuera, todavía veían verde
En weer buiten aangekomen, zagen zij nog altijd groen
Por lo tanto, resulta que los ácidos del animal rocoso no lo hacen
Hieruit blijkt dus dat de zuren van het rotbeest het niet doen
Por lo tanto, resulta que los ácidos del animal rocoso no lo hacen
Hieruit blijkt dus dat de zuren van het rotbeest het niet doen