Louhikäärme ja ritari

La serpiente y el caballero

Louhikäärme ja ritari

Una espada y un yelmo
Miekkaa ja kypärää,
Ahora lo necesitamos
nyt tarvitaan.
Juguetes somnolientos para quedarse pueden ser
Unilelut jäädä saa,
¡Espera otra vez!
taas oottamaan!

Armadura y escudo aquí
Haarniska ja kilpi tää,
excavado
esiin kaivetaan.
Se limpia el polvo
Pöly pois pyyhitään,
en el espejo será mirado
peiliin katsotaan.

No tan valiente y no valiente
Ei näin rohkeaa eikä urheaa
nunca han sido vistos!
nähty ole milloinkaan!

Sí, soy un caballero
Joo mä olen ritari,
Dragon Guy
lohikäärmeen kaveri,
¡Pronto volaremos juntos!
kohta saamme yhdessä lentää!
¿También te gustaría elevarte por encima de la ciudad?
Tahtoisitko sinäkin nousta ylle kaupungin
para ver lo lejos que queda de casa?
nähdä kuinka kotikin kauas jää?

Voy a aprovechar mi corcel
Ratsuni mä valjastan,
Nos vamos pronto
pian lähdetään.
Yo también revisaré las alas
Siivetkin mä tarkastan,
¡Estamos a punto de volar!
kohta lennetään!
Siempre sorprendente
Aina yllättää,
A veces exclo
joskus jännittää,
cuando se trata del fuego!
kun se käy tulta syöksemään!

Sí, soy un caballero
Joo mä olen ritari,
Dragon Guy
lohikäärmeen kaveri,
¡Pronto volaremos juntos!
kohta saamme yhdessä lentää!
¿También te gustaría elevarte por encima de la ciudad?
Tahtoisitko sinäkin nousta ylle kaupungin
para ver lo lejos que queda de casa?
nähdä kuinka kotikin kauas jää?

¡Riff Raffi!
Riffi Raffi!
¡Teclado, silbato Milli!
Koskettimissa, Milli Pilli!
¡En el bajo, Muffi Puffi!
Bassossa, Muffi Puffi!
¡Y en el tambor, Komppi Momppi!
Ja rummussa, Komppi Momppi!
¡Y yo lo soy, Hevisaurus! ¡Sí!
Ja minä olen, Hevisaurus! Jee-ee!

El fuerte en la arena
Linnakkeen hiekkaisen
punto para ver que se obtiene
kohta nähdä saat.
Puente por las puertas
Silta luona porttien
ya contados
jo lasketaan.

Muchas tareas
Monta tehtävää,
mucho que ver
paljon nähtävää,
¡La gran aventura es esta!
suuri seikkailu on tää!

Sí, soy un caballero
Joo mä olen ritari,
Dragon Guy
lohikäärmeen kaveri,
¡Pronto volaremos juntos!
kohta saamme yhdessä lentää!
¿También te gustaría elevarte por encima de la ciudad?
Tahtoisitko sinäkin nousta ylle kaupungin
para ver lo lejos que queda de casa?
nähdä kuinka kotikin kauas jää?