Hollow Men

Hollow Hombres

Hollow Men

Una mañana inpurificada dully, se muere de hambre
A morning impurified dully, is starving
Una noche para ser manchada por la oscuridad despiadada
A night to be stained by the merciless dark
La órbita a la que entra este planeta está destinada
The orbit this planet goes into is destined
Ser un círculo distorsionado, para siempre
To be a distorted circle, forever
Maldigo hoy estoy viviendo, porque es lo mismo que ayer
I curse today I am living on, cause it's same as yesterday
La incertidumbre del mañana, temo por
The uncertainty of tomorrow, I fear for

En el momento en que me di cuenta, todo había sido colapsado
At the moment I realized, it all had been collapsed
No hago nada, pero estoy congelado allí
I do nothing but I stand frozen there
Un yugo para sopesar a los que viven con cargas
A yoke to weigh down those who living with burdens
Del mismo modo, ata a todos a la tierra
Equally, ties everyone down to the earth
Una lucha para llamar a una maldición sobre su destino
A struggle to call down a curse on his fate
Como la muchedumbre muerta que se eleva a sus pies en el suelo
Like the dead mob rising to its feet on the ground

Romper hoy por lo que había estado viviendo, será el mismo de ayer
Break today down I'd been living for, it'll be the same old yesterday
La incertidumbre del mañana, se hizo añicos
The uncertainty of tomorrow, got shattered
Incluso si miras hacia abajo y cierras tu corazón a ella
Even if you look down and shut your heart to it
Los colmillos, hambrientos de sangre nunca se van
The fangs, starving for blood never be gone away
En este mundo, está a punto de caer en la ruina
In this world, it's about to fall into ruin
Los muertos que son en vano, se retuercen y se arrastran por todas partes
The dead that's in vain, wriggles and crawls around everywhere

Voy a seguir luchando, no sé para qué es
Gonna keep on fighting, I don't know what it is for
Con miedo, temblor y lágrimas, me mantengo unido
Having a fear, trembling and tears, I just keep myself together
Romper hoy por lo que había estado viviendo, será el mismo de ayer
Break today down I'd been living for, it'll be the same old yesterday
La incertidumbre del mañana, se hizo añicos
The uncertainty of tomorrow, got shattered
Incluso si la esperanza futura finalmente se ha ido
Even if the future hope finally gone away
No seré esclavo de la desesperación, nunca
I won't be a slave for the despair, never
Un dulce mundo mortal, está a punto de caer en decadencia
A sweet mortal world, it's about to fall into decay
El enjambre de muertos, gemidos y rugidos en cualquier lugar
The swarm of the dead, groans and roars around anywhere
Ahora es el momento de desechar tus dudas
Now it's the time to throw your hesitation off
Todavía tengo miedo, pero están cerca, sólo huyo por esta ciudad
Still have a fear, but they're near, I just run out through this town alone
Transliterado por rei
Transliterated by rei