Hino de Foz do Iguaçu - PR

Himno de Foz do Iguaçu - PR

Hino de Foz do Iguaçu - PR

Somos hijos de la querida tierra
Somos Filhos da terra querida
que es famoso, dondequiera que vayas
que é famosa, onde quer que se vá
Naturaleza imponente y desgarrante
Natureza imponente e garrida
que en el mundo, más hermoso, no hay
que, no mundo, mais bela, não há

En estos ríos hay naciones confusas
Nestes rios se confundem nações,
en un abrazo de fervor mutuo
num abraço de mútuo fervor;
somos un puerto de mil corazones
somos porto de mil corações,
¡Foz de eterno vigor amerindio!
Foz de eterno, ameríndio vigor!

Tres fronteras de patrias amistosas
Três fronteiras de pátrias amigas
Iguaçu-Paraná... ¡qué emoción!
Iguaçu-Paraná...que emoção!
sus aguas que cantan canciones
suas águas que entoam cantigas,
¡Hacia el sur, Hermandad, vamos!
rumo ao sul, irmanadas, se vão!

Imagen eterna que los ojos fascinan
Quadro eterno que os olhos fascina
He aquí el sol, el horizonte se rompe
eis o sol o horizonte a romper;
¡Escatadupas! Salí de la nebla
catadupas! surgi da neblina,
al mundo, de nuevo, sorpresa!
para o mundo, outra vez, surpreender!

Bajo el inmenso dosel de estos bosques
Sob o imenso dossel destas matas,
¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! Recuerdo de Palpita Tupi
Sim! Palpita lembrança tupi;
Tarobá, en el fragor de las cascadas
Tarobá, no fragor das cascatas
Todavía llama, anhelo, Naipi
ainda chama, saudoso, Naipi.

Sí, mil gracias por tanta belleza
Sim, mil graças por tanta beleza,
¡Oh Señor! Cada vez más progresos
Ó Senhor! Sempre mais progredir,
que un pasado de nobleza heroica
que um passado de heróica nobreza,
sea el respaldo de un futuro fructífero
seja o aval de um fecundo porvir!

Eterno honor a los grandes pioneros
Honra eterna aos ingentes pioneiros
de este suelo, donde el trabajo es grande
deste solo, onde é grande o labor;
aquí están los corazones brasileños
aqui estão corações brasileiros,
palpar el amor co'idéntico!
palpitando co'idêntico amor!

Ringle
Estribilho:
¡Foz do Iguaçu! ¡Foz do Iguaçu!
Foz do Iguaçu! Foz do Iguaçu!
¿Quién negará tu gloria?
Quem tua glória negará?
Donde sea que encuentre más grande que tú
Onde achar maior que tu,
Esplendor de Paraná!!!
Esplendor do Paraná!!!