Hino do Município de Guimarães

Himno del Municipio de Guimarães

Hino do Município de Guimarães

Al resplandor interminable verde de la palmera virgen
Ao verde brilho infindo do virgem palmeiral
Se casa profundamente con el azul salvaje del mar
Desposa-se profundo o azul bravio do mar.
Mientras las olas flotan, el viento silba
Ao flutuar das ondas, do vento o sibilar.

¡Oh! - ¡Oh! tierra amada, oh Patria
Oh! terra amada, ó Pátria,
Dos veces secular
Duas vezes secular
Vivo el faro de la gloria
Vivo farol de glória,
Retumbando en casa
Estremecido lar.

Embárcate en tus barcos ligeros que van sin miedo
Zarpam teus barcos leves que destemidos vão
Lleva tu nombre a las playas de todo Maranhão
Levar teu nome às praias de todo Maranhão.
Y de tu intrépido pueblo el rincón es llevado al mar
E de tua gente intrépida leva-se o canto ao mar.

¡Oh! - ¡Oh! tierra amada, oh Patria
Oh! terra amada, ó Pátria,
Dos veces secular
Duas vezes secular
Vivo el faro de la gloria
Vivo farol de glória,
Retumbando en casa
Estremecido lar.

El vate de los timbiras, regresando a la tierra hermana
O vate dos timbiras, voltando à terra irmã,
Besó, muriendo, la patria en las aguas de Cuman
Beijou, morrendo, a pátria, nas águas de Cumã.
De Guimarães fue el regalo del abrazo de Brasil
De Guimarães foi dádiva o abraço do Brasil.

¡Oh! - ¡Oh! tierra amada, oh Patria
Oh! terra amada, ó Pátria,
Dos veces secular
Duas vezes secular
Vivo el faro de la gloria
Vivo farol de glória,
Retumbando en casa
Estremecido lar.

Para Brasil, inmensos rayos de sol claro
Pelo Brasil, imenso, raios de claro sol
Tus hijos han brillado, como un fulgor fútil
Brilharam já teus filhos, qual fúlgido arrebol
Sotero, Urbano Santos, deslumbraron
Sotero, Urbano Santos, fizeste deslumbrar.

¡Oh! - ¡Oh! tierra amada, oh Patria
Oh! terra amada, ó Pátria,
Dos veces secular
Duas vezes secular
Vivo el faro de la gloria
Vivo farol de glória,
Retumbando en casa
Estremecido lar.