Hino de São João Batista - SC

Himno de San Juan Bautista - SC

Hino de São João Batista - SC

Arrasando montañas y ríos
Desbravando montanhas e rios
gente sencilla, con fe y amor
gente simples, com fé e amor
viene aquí en este hermoso suelo
chega aqui neste solo bonito
valle verde, lleno de esplendor
verde vale, cheio de esplendor.

Y pronto aparecerán las casitas
E não tarda a surgir as casinhas
de los inmigrantes de las Azores que llegan
de imigrantes dos Açores chegados
plantilla con garra y coraje
palmilhando com garra e coragem
Fundó una nueva ciudad aquí
funda aqui uma nova cidade.

Gloria a ti, inmigrante pionero
Glória a ti, imigrante pioneiro
que con fe y voluntad audaz
que com fé e vontade audaz
se las arregló para plantar la semilla
conseguiste plantar a semente
en esta tierra de amor y paz
nesta terra de amor e de paz.

San Juan aparece, creciendo
São João aparece, crescendo
bajo el sonido de los golpes de las suelas
sob o som do bater dos solados
con la plantación y dulzura de la caña
com o plantio e a doçura da cana
es la capital del azúcar y el calzado
é capital do açúcar e calçado.

Juan el Bautista, el gran santo patrón
João Batista, o grande padroeiro
protector de esta tierra suave
protetor desta terra gentil,
derramar sobre todas estas personas
derramai sobre toda essa gente
sus gracias y bendiciones mil
vossas graças e bênçãos mil.

Hoy todos estamos orgullosos de querer
Hoje todos orgulhosos queremos
en este himno de amor te saludan
neste hino de amor te saudar
San Juan, nuestra amada tierra
São João, nossa terra querida
y su feliz progreso exaltan
e teu progresso feliz exaltar.