Hino de São José do Rio Pardo - SP
Nas páginas imortais da história
a reluzir qual ouro sobre o azul,
Percorrendo brilhante trajetória,
o Rio Pardo avança pelo rumo sul.
Nossa cidade em perene festa
cultua a terra que a viu nascer,
Louvando em tradicional seresta
o seu progresso, o seu engrandecer.
Como sons maviosos de humana doçura,
os rio-pardenses cantam este hino.
Feito de amor, de sonho, de ternura
para louvar ó terra, teu destino.
Nós te saudamos ó linda cidade!
Seja o teu nome um pendão galhardo.
De paz, de glória, de felicidade,
querida São José do Rio Pardo!
Lembrando as prendas com que natureza
te embelezou por entre mil rincões,
Uma ressalta, orgulho e beleza,
serviu de berço para "Os Sertões".
Cantando versos que traduzem amor
os rio-pardenses tecem loas, glórias,
À terra amada que, com tanto ardor,
reverenciam por reais vitórias.
Como sons maviosos de humana doçura,
os rio-pardenses cantam este hino.
Feito de amor, de sonho, de ternura
para louvar ó terra, teu destino.
Nós te saudamos ó linda cidade!
Seja o teu nome um pendão galhardo.
De paz, de glória, de felicidade,
querida São José do Rio Pardo!
Himno de São José do Rio Pardo - SP
En las páginas inmortales de la historia
brillando como el oro en el azul
Caminando a través de una trayectoria brillante
el río Pardo avanza hacia el sur
Nuestra ciudad en la fiesta perenne
adorar la tierra que la vio nacimiento
Alabanza en seresta tradicional
tu progreso, tu magnificación
Como sonidos maviosos de dulzura humana
Los párdenses del río cantan este himno
Hecho de amor, de sueño, de ternura
para alabar, oh tierra, tu destino
¡Te saludamos, oh hermosa ciudad!
Deja que tu nombre sea un banderín
De paz, de gloria, de felicidad
Estimado São José do Rio Pardo!
Recordando regalos con lo que la naturaleza
te ha embellecido de entre mil rincones
Un rebote, orgullo y belleza
sirvió como cuna para Os Sertões
Cantar versos que traducen amor
los párdenses del río tejen loas, glorias
A la tierra amada que, con tanto ardo
reverencia por victorias reales
Como sonidos maviosos de dulzura humana
Los párdenses del río cantan este himno
Hecho de amor, de sueño, de ternura
para alabar, oh tierra, tu destino
¡Te saludamos, oh hermosa ciudad!
Deja que tu nombre sea un banderín
De paz, de gloria, de felicidad
Estimado São José do Rio Pardo!