Hino de Treze de Maio - SC

Himno del 13 de mayo - SC

Hino de Treze de Maio - SC

Levanta los brazos con las esposas rotas
Erguendo os braços co´as algemas rotas
En la fecha de agosto de lanzamiento
Na data augusta da libertação
El otrora vil y encadenado esclavo
O escravo outrora vil e acorrentado
Llena las armas de este abrigo tuyo
Enflora as armas deste teu Brasão.

Dejando de lado la esclavitud blanca
Deixando ao longe a escravatura branca
Llegó la rubia inmigrante
Louro imigrante aqui chegou
Liberado de la opresión y ahora libre
Liberto da opressão e agora livre
Semilla, flor y fruta que plantó
Semente, flor e fruto ele plantou.

Tu signo es la herencia de un pasado falaz
Teu signo é herança de um falaz passado,
Pero hoy es el lema de todo Brasil
Mas hoje é lema do Brasil inteiro
Libertad a la sombra de la bandera
A liberdade à sombra da Bandeira
Los pies en el suelo y los ojos en el crucero
Os pés na terra e os olhos no Cruzeiro.

Sobre los troncos y los grilletes en la sangre
Por sobre os troncos e os grilhões em sangue
Y el blues de una mano cruel
E o azorrague de uma mão cruel
Dios ha puesto las bondadosas manos reales
Colocou Deus as régias mãos bondosas
Y la imagen redentora de Isabel
E a imagem redentora de Isabel.

Camina, juventud, y enciende la llama
Caminha, juventude, e acende a chama
Y muéstrale tu perfil al mundo de los esclavos
E mostra ao mundo escravo o teu perfil.
Eres el hijo de esta tierra que la ama
És filho desta terra quem a ama.
La libertad es la hija de Brasil
A liberdade é filha do Brasil.

Nunca mires, juventud heroica
Não olhes nunca, heróica juventude
En el pasado, las marcas de los grilletes
Lá no passado as marcas dos grilhões,
Hay en el futuro una nueva esperanza
Há no futuro uma esperança nova
Estás de primavera a florecer
Tu és da primavera as florações.