Hino de Jundiaí - SP

Himno de Jundiaí - SP

Hino de Jundiaí - SP

Oh querida tierra, Jundiaí
Ó terra querida, Jundiaí
Tus hijos amorosos son tuyos
Teus filhos amantes são de ti
Que Dios bendiga eternamente esta tierra donde nací
que Deus abençoe eternamente esta terra onde nasci.

Oh querida tierra, Jundiaí
Ó terra querida, Jundiaí
Tus hijos amorosos son tuyos
Teus filhos amantes são de ti
echar de menos mil tomar a los que pasan por aquí
saudades mil levam os que passam por aqui.

Tierra suave y altruista
Terra gentil, altruísta,
Estoy orgulloso de ti
De ti me orgulho,
¡Bueno, eres muy Paulista!
Pois és bem Paulista!
Sus hijos con devoción
Teus filhos com devoção
Marchan por la lucha como héroes
Marcham pr'a luta como heróis
Llena de fe en tu oración
Cheios de fé em tua oração.

¡Qué hermosas tardes suaves!
Que belas tardes amenas!
Qué hermosas noche
Que lindas noites,
¡Feliz, sereno!
Felizes, serenas!
Tu jardín es un paraíso
Teu jardim, é um paraíso
Donde la juventud siempre juventud
Onde a mocidade sempre jovial,
Con su aroma, confunde la risa
Com seu odor, confunde o riso.

¿Quién podría imitar
Quem poderia imitar
¿Tu cielo con sus colores?
O teu céu com suas cores?
¿Con tu hermoso brillo?
Com teus lindos fulgores?
¿Tus campos, tus flores?
Os teus campos, tuas flores?

Sólo la naturaleza guiada por el Creador
Só a natureza guiada pelo Criador
Es sólo que puedes pintar este afterball
É que pode pintar este arrebol
Que nunca he visto
Que jamais vi,
¡Tarde al atardecer!
Tardes ao pôr do Sol!