Hino de São Gonçalo - RJ

Himno de São Gonçalo - RJ

Hino de São Gonçalo - RJ

São Gonçalo, ciudad muy sencilla
São Gonçalo, cidade mui singela
Elevada en los encantos del acuarela
Erguida nos encantos de aquarela
Enamorada de nosotros, los gonçalenses
Namorada de nós os gonçalense
Ciudad que crece día a día
Cidade que cresce dia a dia
Monumento eterno, sol de alegría
Monumento eternal, Sol de alegria
Orgullo más grande de los fluminenses
Orgulho bem maior dos fluminenses

(Estribillo)
(Estribilho)

Tu pasado, ciudad, fue honorable
Teu passado, cidade, foi honroso
Tu futuro será maravilloso
Teu futuro será maravilhoso
Y tu presente fulgente verdad
E o teu presente fúlgida verdade
Tu pueblo siempre ordenado y liberal
Teu povo sempre ordeiro e liberal
Siembra en tu seno maternal
Semeia no teu seio maternal
Las propicias semillas de la bondad
As propícias sementes da bondade

Tienes fábricas con muchas chimeneas
Tens usinas com muitas chaminés
Que rápidamente dicen quién eres
Que logo dizem prontas quem tu és
Taller donde el martillo golpea fuerte
Oficina onde bate rijo o malho
Macedo, Palmier, ahí está el talento
Macedo, Palmier, eis o talento
Estephânia, oh, qué gran monumento
Estephânia, ó que grande monumento
Aquí hay hombres fuertes, listos para el trabajo
Eis homens fortes, prontos ao trabalho

(Estribillo)
(Estribilho)

Tienes iglesias festivas, cuyas campanas
Tens igrejas festivas, cujos sinos
Repican sonidos puros, cristalinos
Bimbalham puros sons, bem cristalinos
De la ciudad haciendo pompa y gloria
Da cidade fazendo pompa e glória
En Neves, Alcântara o Gradim
Em Neves, Alcântara ou Gradim
Seguramente tienes esta gracia
Certamente esta graça tu tens sim
La gracia que engalana tu historia
A graça que engalana a tua história

(Estribillo)
(Estribilho)