Hino de Itapecerica da Serra - SP

Himno de Itapecerica da Serra - SP

Hino de Itapecerica da Serra - SP

Todavía hay un pequeño rincón en este mundo
Ainda existe nesse mundo um cantinho
que Dios dijo una vez: «Yo preservaré
que Deus um dia disse: "Eu vou preservar
y si tuviera que vivir allí en la tierra
e se Eu tivesse que viver aí na terra,
elegiría este lugar para que yo viviera
escolheria esse lugar para Eu morar."

Pequeño pueblo en medio de la naturaleza
Pequena vila no meio da natureza,
un pueblo simple, pero de enorme corazón
um povo simples, mas de enorme coração.
La fe es tanto que en la misa los domingos
A fé é tanta que na missa aos domingos,
da la impresión de tocar a Jesús con sus manos
dá-se a impressão de se tocar Jesus com as mãos.

En sus bosques fluyen ríos de aguas claras
Em suas matas correm rios de águas claras,
hay un pequeño tren esperándome en la estación
há um trenzinho a me esperar na estação,
los pajaritos aquí vienen a hacer sus nidos
os passarinhos aqui vêm fazer seus ninhos,
Rainbow ya es nuestro ciudadano
o Arco-Íris já é nosso cidadão.

Si un día llueve, al día siguiente sale el sol
Se um dia chove, no outro dia o sol desponta
y fingiendo ser el dueño del lugar
e faz de conta que é o dono do lugar,
pero la noche viene y trae la luna todavía mareada
mas chega a noite e traz a lua ainda tonta,
¡Con las estrellas, qué luz de luna... qué luz de luna!
acompanhada das estrelas, que luar... que luar!

Quien llegue aquí, toma esa agua, aquí se queda
Quem aqui chega, toma essa água, aqui fica.
Toma raíces y como piedra aquí entierra
Cria raízes e como pedra aqui se enterra,
Estoy hablando de esta Itapecerica
estou falando desta Itapecerica
que es tan mío, que es tan nuestro y que es de la Sierra
que é tão minha, que é tão nossa e que é da Serra.

Estoy hablando de esta Itapecerica
estou falando desta Itapecerica
que es tan mío, que es tan nuestro y que es de la Sierra
que é tão minha, que é tão nossa e que é da Serra.

Si un día llueve, al día siguiente sale el sol
Se um dia chove, no outro dia o sol desponta
y fingiendo ser el dueño del lugar
e faz de conta que é o dono do lugar,
pero la noche viene y trae la luna todavía mareada
mas chega a noite e traz a lua ainda tonta,
¡Con las estrellas, qué luz de luna... qué luz de luna!
acompanhada das estrelas, que luar... que luar!

Quien llegue aquí, toma esa agua, aquí se queda
Quem aqui chega, toma essa água, aqui fica.
Toma raíces y como piedra aquí entierra
Cria raízes e como pedra aqui se enterra,
Estoy hablando de esta Itapecerica
estou falando desta Itapecerica
que es tan mío, que es tan nuestro y que es de la Sierra
que é tão minha, que é tão nossa e que é da Serra.

Estoy hablando de esta Itapecerica
estou falando desta Itapecerica
que es tan mío, que es tan nuestro y que es de la Sierra
que é tão minha, que é tão nossa e que é da Serra.

Estoy hablando de esta Itapecerica
estou falando desta Itapecerica
que es tan mío, que es tan nuestro y que es de la Sierra
que é tão minha, que é tão nossa e que é da Serra.

Estoy hablando de esta Itapecerica
Estou falando desta Itapecerica
que es nuestra Itapecerica da Serra
que é a nossa Itapecerica da Serra.