As Mãos

Las manos

As Mãos

Las manos que ayudaron
As mãos que ajudaram
todo creado
Tudo criaram
con un poder infinito
Com poder sem fim
Invita a todos a venir a mí
Faz o convite a todos vinde a mim
Las manos que alimentaban
As mãos que alimentaram
Los cojos sanaron y los ciegos también
Coxos curaram e ao cego também
Con amor sin olvidar a nadie
Com amor sem esquecer ninguém

Tus manos sirviendo así
As suas mãos servindo assim
Demostrar que podemos
Mostram que podemos sim
Débil y afligido, sí, levántate
Fracos e aflitos, sim, erguer
Actuando siempre por el bien
Agindo sempre pelo bem
Y así también no descansaré hasta que lo haga
E assim também eu não descansarei até fazer
Mis manos sirven con todo poder
Minhas mãos servirem com todo poder

Las manos que de amigos y mendigos
As mãos que dos amigos e dos mendigos
nunca descuidado
Nunca descuidou
Consoló a los afligidos
Ao aflito consolou
Las manos que las penas y hasta los mares pueden calmar
As mãos que os pesares e até os mares pode acalmar
También se extiende para guardar
Também se estende para salvar

Tus manos sirviendo así
As suas mãos servindo assim
Demostrar que podemos
Mostram que podemos sim
Débil y afligido, sí, levántate
Fracos e aflitos, sim, erguer
Actuando siempre por el bien
Agindo sempre pelo bem
Y así también no descansaré hasta que lo haga
E assim também eu não descansarei até fazer
Mis manos sirven con todo poder
Minhas mãos servirem com todo poder

Las manos que al cielo imploran
As mãos que aos céus imploram
En la agonía más profunda e intensa
Na mais profunda e intensa agonia
Cerca, pero a otras manos conviene rendirse, entregarse
Perto dali, porém a outras mãos convém se entregar, se render
Entonces tus manos llevan la pesada cruz, donde te clavarán
Então suas mãos carregam a cruz pesada, onde irão prega-lo
Y en la colina más allá puedes ver dónde morirás
E no monte além pode antever onde irá morrer
Entonces tus manos, manos tan fuertes, manos amables
Então suas mãos, tão fortes mãos, bondosas mãos

Predicaron, predicaron
Eles pregaram, pregaram
Se fue por amarnos
Ele deixou por nos amar
Por no pensar en ti
Por em si mesmo não pensar
Y ahora puedo ver tus manos llamándome
E agora eu posso ver as suas mãos a me chamar
me mostró el camino
Ele mostrou-me o caminho
quiero ser mas como
Quero ser mais parecido
Con el que nos decía: Venid a mí
Com aquele que nos disse: Vinde a mim