E o povo pá??

Y la gente de la pala??

E o povo pá??

¡Dale a Falâncius, hombre!
Dá-lhe Falâncio, pá!
¡Sí, camaradas, hombre!
Pois é, camaradas, pá!
La lucha ha venido, hombre, para demostrar que la canción sigue siendo un arma, un hombre, y que debe y puede reflejar los deseos del proletariado nacional en estos tiempos de gran crisis, el hombre
Chegou a luta, pá, para provar que a cantiga ainda é uma arma, pá, e que deve e pode reflectir os anseios do proletariado nacional, nestas alturas de grande crise, pá
La lucha pondrá su boca en el megáfono, para explicar aquí en esta canción, hombre, ¿cuáles son los problemas que realmente afectan a la nación, hombre?
A luta vai meter a boca no megafone, para explicar aqui nesta cantiga, pá, quais é que são os problemas que realmente afectam a nação, pá
¡Así que aquí va!
Então cá vai!

Es desempleo, hombre
É o desemprego, pá
La corrupción, hombre
A corrupção, pá
Deuda, hombre
Endividamento, pá
La depresión, hombre
A depressão, pá
El calentamiento, hombre
O aquecimento, pá
La recesión, hombre
A recessão, pá
Y si eso no fuera suficiente, la reacción, hombre
E como se isto não bastasse, a reacção, pá
Y los oprimidos, hombre
E os oprimidos, pá
La deuda, hombre
Os endividados, pá
La suprimida, hombre
Os suprimidos, pá
Separados, hombre
Os separados, pá
Los impotentes, hombre
Os desvalidos, pá
Desalineado, hombre
Desalinhados, pá
Y los sin techo, pobres, duermen en el suelo, hombre
E os sem-abrigo, coitadinhos, dormem no chão, pá

¿Qué hay de la gente, hombre?
E o povo, pá?
¿Qué hay de la gente, hombre?
E o povo, pá?
¿Qué hay de la gente, hombre?
E o povo, pá?
¿Quieres dinero para comprar un coche nuevo
Quer dinheiro para comprar um carro novo
¿Qué hay de la gente, hombre?
E o povo, pá?
¿Qué hay de la gente, hombre?
E o povo, pá?
¿Qué hay de la gente, hombre?
E o povo, pá?
¿Quieres dinero para comprar un coche nuevo
Quer dinheiro para comprar um carro novo

Son vagabundos, hombre
São indigentes, pá
Son insolventes, hombre
São insolventes, pá
Son repeticiones, hombre
São repetentes, pá
Criminales, hombre
Delinquentes, pá
Son sólo aumentos, hombre
É só aumentos, pá
Despidos, hombre
Despedimentos, pá
Babosas, hombre
Aluimentos, pá
Desinversiones, hombre
Desinvestimentos, pá
Y los campesinos, hombre
E os camponeses, pá
Y los maestros, hombre
E os professores, pá
Y los pensionistas, hombre
E os reformados, pá
Y los pescadores, hombre
E os pescadores, pá
Y los subsidios, hombre
E os subsídios, pá
Y los cheques de pago, hombre
E os ordenados, pá
Y las deudas y el crédito, hombre
E as dividas e os créditos mal parados, pá

¿Qué hay de la gente, hombre?
E o povo, pá?
¿Qué hay de la gente, hombre?
E o povo, pá?
¿Qué hay de la gente, hombre?
E o povo, pá?
¿Quieres dinero para comprar un coche nuevo
Quer dinheiro para comprar um carro novo
¿Qué hay de la gente, hombre?
E o povo, pá?
¿Qué hay de la gente, hombre?
E o povo, pá?
¿Qué hay de la gente, hombre?
E o povo, pá?
Quieres dinero para comprar un auto nuevo, hombre
Quer dinheiro para comprar um carro novo, pá

¡Oh, sí, hombre!
Ah, pois quer, pá!
La gente también quiere Ferraris
O povo também quer Ferraris, pá
La gente también quiere Maseratis y Bentleys y Lamborghinis, pala
O povo também quer Maseratis e Bentleys e Lamborghinis, pá
¿Por qué sólo los jugadores de pelota lo tienen, hombre?
Porque é que são só os jogadores da bola a ter, pá?
La gente también quiere el nuevo SLK 200 de Mercedes, hombre
O povo também quer o novo SLK 200 da Mercedes, pá
La gente también quiere un BMW Z3
O povo também quer um BMW Z3, pá
La muy hermosa con la tapicería cremas en cuero, pala, y con la palanca de cambios en marfil, pala
Aquele muito bonito com os estofos cremes em pele, pá, e com a manete das mudanças em marfim, pá
La gente también quiere el nuevo Audi A8 con el motor Z12, hombre, que gasta 35 litros a 100, pero va alrededor de 270 en la carretera, hombre
O povo também quer o novo Audi A8 com o motor Z12, pá, que gasta 35 litros aos 100, mas dá a volta a 270 na autoestrada, pá
¡La gente también trabaja, hombre!
O povo também trabalha, pá!

¿Qué hay de la gente, hombre?
E o povo, pá?
¿Qué hay de la gente, hombre?
E o povo, pá?
¿Qué hay de la gente, hombre?
E o povo, pá?
¿Quieres dinero para comprar un coche nuevo
Quer dinheiro para comprar um carro novo
¿Qué hay de la gente, hombre?
E o povo, pá?
¿Qué hay de la gente, hombre?
E o povo, pá?
¿Qué hay de la gente, hombre?
E o povo, pá?
¡Quieres dinero para comprar un auto nuevo, hombre!
Quer dinheiro para comprar um carro novo, pá!