Sobrevivente

Sobreviviente

Sobrevivente

Sé que en Estocolmo son las diez
Eu sei que em Estocolmo são dez horas
Eso está amaneciendo en Corea del Norte
Que está amanhecendo na Coréia do Norte
También sé que alrededor de la Tierra
Também sei que em volta da Terra
Hay basura esperando caer sobre nosotros
Há lixo esperando pra cair sobre nós
Sé que un día el mundo se hinchará y explotará
Sei que o mundo um dia vai inchar e explodir
Sé que no tendrás más agua para beber
Sei que não vai ter mais água para beber
Entonces, ¿por qué estás ahí y yo estoy aquí?
Então por que você está aí e eu aqui
¿Qué tenemos que perder todavía?
O que será que falta ainda para perder
No quiero perder
Eu não quero perder
Dime qué hacer
Você me diz o que fazer

Dime que estabas bromeando
Me diz que estava brincando
Que nuestra historia no terminará
Que a nossa história não vai ter um fim
Dime que sí es para siempre
Me diz que sim que é pra sempre
Que cuando me despierto por la mañana
Que quando eu acordar de manhã
Voy a encontrarte así
Eu vou te encontrar assim
En la misma silueta como esta
Na mesma silhueta assim
En el mismo horizonte como este
No mesmo horizonte assim
El mismo yo y tú para mí
O mesmo eu e você pra mim
Sha la la la la la la u uh
Sha la la la lá U uh

Sé que es más allá de mi hora
Eu sei que passou da minha hora
Sé que están quemando la ciudad
Eu sei que lá fora estão queimando a cidade
¿Qué sentido tiene todo esto?
Qual é o motivo disso tudo?
¿Cómo corriges nuestra realidad?
Como se corrige nossa realidade?
Sé que me escondí cuando debía serlo
Eu sei que me escondi na hora que era para estar
Y me fui en lugar de quedarme
E fui embora no lugar de permanecer
El fin del mundo ha llegado y yo sólo quería que te
Chegou o fim do mundo e eu só queria você
Deja que todo se vaya y ser capaz de sostenerte
Deixar tudo pra lá e poder te abraçar
Deja que todo se vaya
Deixar tudo pra lá
Empiece de nuevo aquí
Recomeçar aqui agora já

Dime que estaba soñando
Me diz que eu estava sonhando
Que nuestra historia no terminará
Que a nossa história não vai ter um fim
Dime que sí es para siempre
Me diz que sim que é pra sempre
Que cuando renacer por la mañana
Que quando eu renascer de manhã
Voy a salir contigo así
Eu vou te namorar assim
Apasionadamente así
Apaixonadamente assim
Como un superviviente como ese
Como um sobrevivente assim
Todavía yo y tú para mí
Ainda eu e você pra mim