Nade Nade

Acariciar

Nade Nade

Estaremos siempre juntos, no te alejes de mí
zutto isshou da yo hanarenai de yo
Esas palabras no pueden salir de mi boca
kuchi ni wa dasenai
Cuando trato de actuar fuerte, ves a través de mí
tsuyogari minukaremasu
Odio esa parte de ti
souiu toko kirai da

¿Actuando distante?
tsun to shiteru?
¿Así es como me veo?
sonna fuuni mieru?
Él es el único que me
aitsu dake ore o
Está viendo directamente
massugu ni miteru

Incluso cuando me maquillo
maiku shitari
Y me pongo falda
sukato haita toki mo
Él es el único que me acompaña
aitsu dake tsukeitekuru
Agitando alegremente la cola (acariciar)
shippo futte nade nade

Para ser yo mismo
jibun ga jibun de aru tameni
Perseguiré únicamente mi sueño
yume dake oikakeru
La vida es una sola
ichido kiri jinsei
¡Vamos, cantemos con ánimo!
saa harikitte utauou!

Estaremos siempre juntos, no te alejes de mí
zutto isshou da yo hanarenai de yo
Esas palabras no pueden salir de mi boca
kuchi ni wa dasenai
Cuando trato de actuar fuerte, ves a través de mí
tsuyogari minukaremasu
Odio esa parte de ti
souiu toko kirai da

De vez en cuando, fallas y me desquito contigo, pero
tamani shippai shite attacchau kedo
Somos mejores amigos, ¿verdad? Perdóname
shinyuu daro? yurushite
Si pierdes el camino o dudas, yo te salvaré
mayottara tasukete yaru yo
Te gusta esa parte de mí, ¿verdad?
souiu toko sukidaro?

¡Buenos días!
"ohayougozai masu"
¿Eh?
"eh? nande te"
¿Por qué están tomándose de la mano?
"nanka tsunai deru no?"
¿Por qué somos amigos de la infancia?
"osananajimidakara?"
¿Ya veo?
"naruhodo?"

Dentro de la oscuridad, busqué la luz
kurayami no naka hikari sagashita
Si sostienes mi mano, no da miedo
te o tsunaidara kowakunai

Te diré esto, no lo olvides
kore wa itte oku yo wasurenaide yo
Cuento contigo hasta que muera
"shinu made yoroshiku
Por primera vez, veo tu cara sorprendida
hajimete odoroita kao
Esa cara me gusta
souiu kao sukida yo

Juega conmigo, préstame atención
asonde kure yo kamatte kure yo
Esas palabras no pueden salir de mi boca
kuchi ni wa dasenai
Cuando tengo miedo, ves a través de mí
kowagari minuka retemasu
Mantenlo en secreto de los demás, ¿sí?
minna ni wa himitsuna?

Si logras encontrar a una chica que te guste, preséntamela
sukina ko de kitara shoukai shiro yo
Yo confirmaré si es buena
misadamete yaru yo
Cuando te deje, déjamelo a mí
fura reta toki wa makasero
Yo te consolaré
nagusame te yaru yo