Educated Fool

Idiota educada

Educated Fool

Mientras me doy la vuelta en mi cama
As I roll over in my bed
los mismos viejos pensamientos corren por mi cabeza
the same old thoughts run through my head
¿Para qué te levantas?
what are you getting up for
Miro afuera, la noche sigue siendo la regla
I look outside, the night still rules
un tonto encarcelado
an incarcerated fool
y mi celda de prisión es la escuela
and my prison cell is school

Porque soy el tonto educado
Cause I'm the educated fool

Así que abro la puerta a mi nuevo día
So I open the door to my new day
los malos pensamientos deben desaparecer
bad thoughts should go away
pero la mañana es tan gris
but the morning is so grey
¿Cómo se supone que voy a entender una palabra que van a decir?
how am I supposed to understand a word they're going to say?
mi mente no está despierta
my mind's just not awake
Hoy es el día en que me separo de esta vida de monotonía
today's the day I break away from this life of monotony

Y llego y me paso a clase, me siento
And I arrive and kick my way to class, sit down
cabeza abajo en la madera falsa
head down on the fake wood
instructor comienza a hablar sobre el momento en que el hombre era mono
instructor starts to speak about the time when man was ape
y aunque me estoy esforzando mucho, mi mente no cooperará
and though I'm trying really hard, my mind won't cooperate
me dice dónde debería estar, en el sol donde la vida es despreocupada
it tells me where I should be, in the sun where life is carefree

Ahí es cuando digo, ¿puedo irme y aprender otro día?
That's when I say, can I just go away and learn some other day?
porque no puedo vivir según las reglas establecidas por las escuelas
cause I can't live by the rules established by the schools
un tonto educado
an educated fool

La gente siempre me dice, ve a la escuela para que puedas ser
People always say to me, go to school so you can be
escuchar con fuerza y llenar el potencial de su mente, o la falta de allí de
listen hard and fill your mind's potential, or lack there of
pero a veces no estoy en clase sólo porque no voy a pasar
but sometimes I'm not in class just cause that I will not pass
camina y se detiene en mí, mi carta viene después de «E
he walks around and stops at me, my letter comes after "E"

Ahí es cuando digo, ¿puedo irme y aprender otro día?
That's when I say, can I just go away and learn some other day?
porque no puedo vivir según las reglas establecidas por las escuelas
cause I can't live by the rules established by the schools
un tonto educado
an educated fool
(tonto)
(fool)

A, D, no me importa mucho
A, D, doesn't matter much to me
A, D, no digas nada de mí
A, D, don't say shit about me
A, D, no me importa mucho
A, D, doesn't matter much to me
porque A o D no soy yo
cause A or D is not me

Porque no puedo vivir según las reglas establecidas por las escuelas
Cause I can't live by the rules established by the schools
un tonto educado
an educated fool
A o D no soy yo
A or D is not me
No, no lo es
no it ain't
porque A o D no soy yo
cause A or D is not me