Lá Vem Bala! (part. Tomás Rosati)

¡Aquí viene Bala! (parte Tomás Rosati)

Lá Vem Bala! (part. Tomás Rosati)

Llegué de la entrevista al mediodía
Cheguei da entrevista ao meio dia
El cielo era canaletas de vuelo
O céu era sarjetas de voo
Aproveché la oportunidad para alejar la silla
Aproveitei pra afastar a cadeira
Así que los niños no vienen
Pras crianças não subirem
Y presenciar el tiroteo desde la ventana
E presenciarem o tiroteio da janela
Y terminé recibiendo un disparo
E acabei levando um tiro certeiro
Y lo que quedaba era el rastro de sangre en el macizo de flores
E que sobrou foi o rastro de sangue no canteiro

¿Dónde vamos a recoger nuestra paz?
Onde vamos cobrar a nossa paz
Es en la barriada que más muere
É na favela que morre mais

Una vida de agonía
Uma vida de agonia
Cuando un menor se pierde en la vida
Quando um menor se perde na vida
Entre los callejones y callejones
Entre os becos e vielas
La historia es la misma
A história é a mesma
Trate de vivir como un ciudadano
Tentar viver como um cidadão
Sin ser estirada en el suelo
Sem estar estirado no chão
Sin ser roto en el suelo
Sem estar quebrado no chão
Sin tumbarse en el suelo
Sem estar deitado no chão

¿Dónde vamos a recoger nuestra paz?
Onde vamos cobrar a nossa paz
Es en la barriada que más muere
É na favela que morre mais

No te estoy esperando
Não estou a te esperar
(Corre, aquí viene la bala)
(Corre, lá vem bala)
No te estoy esperando
Não estou a te esperar
(Corre, aquí viene la bala)
(Corre, lá vem bala)

Ratas en la guarida de serpiente
Ratos no covil de serpentes
Esa es la definición que escuché
Foi essa a definição que escutei
En el periódico de la mañana
No jornal pela manhã
Refujado en la cima de la colina
Abrigados no alto do morro
Donde las aves son proyectiles de bala
Onde pássaros são projéteis de bala
Como matar en cualquier otro momento
Como a matança em qualquer outro ponto
Es igual a
Se iguala

¿Dónde vamos a recoger nuestra paz?
Aonde vamos cobrar a nossa paz
Es en la barriada que más muere
É na favela que morre mais
Pasan los días y una vida se desmorona
Dias passam e uma vida se desfaz