Ahu Dilber

Ahu Dilber

Ahu Dilber

Me he convertido en tu metáfora
Ahu dilber senin metahın oldum
Los cogollos fueron abiertos por la mano de la ilusión
Goncalar açılmış hüsnün elinden
Él canta con entusiasmo día y noche
Şevk ile ötüyor gece gündüz
Escucha la melodía del ruiseñor
Dinle nağmeleri can bülbülünden

Escribo en el libro del amor
Aşkın kitabına hüsnün yazarım
Mi mal de ojo está en tus ojos
Ahu gözlerinde kaldı nazarım
Lloro con tu amor por la noche
Geceler aşkınla ağlar gezerim
Molinos de rotación de la fuente de edad
Değirmenler döner çeşmim yaşından

Tengo este útero, lo tengo
Tutmuşam bu rahı sabitem billah
Entiendo Severem Haydar
Severem Haydar ı anlarım hercan
Algunos dicen pelirroja, otros lo llaman akcumlah
Kimi kızılbaş der kimi akkülah
Él camina esta inspiración en el lenguaje de la gente
Gezer bu ilhamı halkın dilinde

Te entregaré. Yo mismo lo até a Reza
Teslimem Rıza ya bağladım kendim
No devolveré mi lazo de zulf enamorado
Dönmezem aşkından zülfün kemendim
Soy un cazador de pato verde, señor
Yeşil ördek avcısıyam efendim
Me enamoré del estanque de tu amigo
Seyyadi aşık oldum dostun gölünde