HWAA (화) (火花)

FUEGO

HWAA (화) (火花)

Sí
Yeah
Yeah

Como en pleno invierno, sí
차디찬 한겨울이 덮친 듯, yeah
chadichan han-gyeouri deopchin deut, yeah
El tiempo se ha congelado por completo
시간은 다 얼어버리고
siganeun da eoreobeorigo
Que parece haber sido dejada por el viento cruel
잔인한 그 바람이 남긴 듯한
janinhan geu barami namgin deutan
La oscuridad se profundiza
어둠은 더 깊어 버리고
eodumeun deo gipeo beorigo

(Se romperá)
(벗어나리오)
(beoseonario)
De esta temporada interminable sin promesa
끝없이 펼쳐진 기약 없는 계절을
kkeuteopsi pyeolchyeojin giyak eomneun gyejeoreul
(Se borrará)
(지워내리오)
(jiwonaerio)
Las cicatrices solo quemadas de los días que no estuvimos enamorados
뜨겁지 못한 날들에 홀로 데인 흉터를
tteugeopji motan naldeure hollo dein hyungteoreul
Voy a encender un fuego
큰불을 내리오 이 내 안에
keunbureul naerio i nae ane
Para que las lágrimas que habitan dentro no vivan más
눈물이 더는 못 살게
nunmuri deoneun mot salge
Voy a hacer un fuego, un fuego más grande
난 화를 내리오 더 화를 내리오
nan hwareul naerio deo hwareul naerio
Para recuperar la primavera que he perdido
잃었던 봄을 되찾게
ireotdeon bomeul doechatge

El viento frío
차갑게 부는 바람이
chagapge buneun barami
Y el corazón cubierto de nieve blanca
눈이 하얗게 덮인 마음이
nuni hayake deopin ma-eumi
Puede por favor derretirse completamente cuando llegue la mañana
아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게, ooh
achimi omyeon budi modu nogeul su itge, ooh
Enciende un fuego
불을 지펴라
bureul jipyeora

Fuego (quemar, quemar)
화 (타올라, 타올라)
hwa (taolla, taolla)
Fuego (florecerá una flor)
화 (꽃피우리라)
hwa (kkotpiurira)
Fuego (quemar, quemar)
화 (타올라, 타올라)
hwa (taolla, taolla)
Fuego (florecerá una flor)
화 (꽃피우리라, yeah)
hwa (kkotpiurira, yeah)

Nunca dejaré que tu rastro deje una marca (sí, sí)
내 너의 흔적 남지 않게 하리 (yeah, yeah)
nae neoui heunjeok namji an-ge hari (yeah, yeah)
Quemará el resentimiento dejado sin hacer
못다 한 원망도 훨훨 타리 (yeah, yeah)
motda han wonmangdo hwolhwol tari (yeah, yeah)
Y quitará el frío solitario
쓸쓸한 추위를 거둬 가길
sseulsseulhan chuwireul geodwo gagil
Paso por encima del camino de flores marchitas
남겨진 시들은 꽃길을 즈려 밟지
namgyeojin sideureun kkotgireul jeuryeo bapji
Una vez que me desenredo, sentirá la primavera una vez más
한을 풀리라 다시금 봄을 누리라
haneul pullira dasigeum bomeul nurira
Todos los recuerdos se convierten en cenizas
추억은 모조리 불이 나 거름이 돼
chueogeun mojori buri na georeumi dwae
Entonces florecerá una hermosa flor brillante
찬란한 꽃을 피우리라
challanhan kkocheul piurira

Voy a hacer un fuego, un fuego más grande
난 화를 내리오 더 화를 내리오
nan hwareul naerio deo hwareul naerio
Para recuperar la primavera que he perdido
잃었던 봄을 되찾게
ireotdeon bomeul doechatge

El viento frío
차갑게 부는 바람이
chagapge buneun barami
Y el corazón cubierto de nieve blanca
눈이 하얗게 덮인 마음이
nuni hayake deopin ma-eumi
Que por favor se derrita por completo cuando llegue la mañana
아침이 오면 부디 모두 녹을 수 있게, ooh
achimi omyeon budi modu nogeul su itge, ooh
Enciende un fuego
불을 지펴라
bureul jipyeora

Fuego (quemar, quemar)
화 (타올라, 타올라)
hwa (taolla, taolla)
Fuego (florecerá una flor)
화 (꽃피우리라)
hwa (kkotpiurira)
Fuego (quemar, quemar)
화 (타올라, 타올라)
hwa (taolla, taolla)
Fuego (florecerá una flor)
화 (꽃피우리라)
hwa (kkotpiurira)

Al sostener los arrepentimientos del destino roto (roto)
끊어진 인연의 미련을 품에 안고 (안고)
kkeuneojin inyeonui miryeoneul pume an-go (an-go)
Quemarme con el fuego de los tiempos desgarradores
시렸던 시간을 나를 태워간다 화
siryeotdeon siganeul nareul taewoganda hwa
Fuego
화
hwa
Fuego
화
hwa
Enciende un fuego
불을 지펴라
bureul jipyeora

Florecerá una flor
꽃피우리라
kkotpiurira