Ele Disse Não

Dijo que no

Ele Disse Não

Él se negó
Ele apenas se recusou
Antes de que fuera demasiado tarde
Antes que fosse tarde demais
Porque sabía si aceptaba
Pois sabia que se aceitasse
No podía volver
Não poderia voltar atrás
En su mirada estaba la respuesta
Em seu olhar estava a resposta
Pero nadie podía entender
Mas ninguém conseguiu entender
Y se preguntaban
E ficaram a se perguntar
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que?

¡Dijo que no!
Ele disse não!
¡Dijo que no!
Ele disse não!
Dijo
Ele disse

Él mismo cerró sus puertas
Ele próprio fechou suas portas
Se prohibió a sí mismo
Ele próprio se proibiu
Y nadie podía entender por qué
E ninguém conseguiu entender por que
¡Dijo que no!
Ele disse não!

Él nunca aceptaría
Ele nunca iria aceitar
Que tus palabras se pierdan en el aire
Que suas palavras se perdessem no ar
Quería que fueran libres
Queria que elas fossem livres
No hay reglas para gobernarlos
Sem regras para as governar
No quería prostituirse
Não queria se prostituir
No quise equivocarme
Não queria se enganar
Así que decidió callarse
Decidiu então se calar

¡Dijo que no!
Ele disse não!
¡Dijo que no!
Ele disse não!
Dijo
Ele disse

Él mismo cerró sus puertas
Ele próprio fechou suas portas
Se prohibió a sí mismo
Ele próprio se proibiu
Y nadie podía entender por qué
E ninguém conseguiu entender por que
¡Dijo que no!
Ele disse não!

Mucho podría haber cambiado
Muita coisa podia ter mudado
Pero nunca se perdonaría a sí mismo
Mas ele nunca ia se perdoar
Si pierdo el control de las cosas
Se perdesse o controle das coisas
Y eventualmente entregarse a sí mismo
E acabasse por se entregar
Quería cerrar los ojos y dormir
Queria fechar os olhos e dormir
Mirar en el espejo y ser capaz de verse a sí mismo
Olhar no espelho e poder se ver
No quería formar parte de esta farsa
Não queria participar dessa farsa
Como yo
Como eu
Como tú
Como você

¡Y dijo que no!
E ele disse não!
Y él dijo
E ele disse
Y él dijo
E ele disse

Él mismo cerró sus puertas
Ele próprio fechou suas portas
Se prohibió a sí mismo
Ele próprio se proibiu
Y nadie podía entender por qué
E ninguém conseguiu entender por que
¡Dijo que no!
Ele disse não!

¡Dijo que no!
Ele disse não!
¡Dijo que no!
Ele disse não!
¡Dijo que no!
Ele disse não!