Prends du bon temps

Que lo paséis bien

Prends du bon temps

Que lo paséis bien
Prends du bon temps
El camino está ahí esperándote
La route est là qui t'attend
En valles y campos
Dans les vallons et les champs
Es el despertar de la primavera
C'est le réveil du printemps
Que lo paséis bien
Prends du bon temps
En la luz y el viento
Dans la lumière et le vent
Es hora, latido del corazón
C'est le moment, coeur battant,
Para marcharse cantando
De t'en aller en chantant
Allá arriba en el cielo
Tout là-haut dans le ciel
Tu amigo el sol
Ton ami le soleil
Conocí a Joy
Met de la joie
En tus ojos y en tus pasos
Dans tes yeux et sous tes pas
Que lo paséis bien
Prends du bon temps
Y van de la mano
Et pars la main dans la main
Ir con todos tus amigos
Pars avec tous tes copains
En el rocío de la mañana
Dans la rosée du matin

Allá arriba en el cielo
Tout là-haut dans le ciel
Tu amigo el sol
Ton ami le soleil
Conocí a Joy
Met de la joie
En tus ojos y en tus pasos
Dans tes yeux et sous tes pas
Que lo paséis bien
Prends du bon temps
Elige la vida mientras pasea
Cueille la vie en flânant
Y la tumba en lo profundo de tu corazón
Et grave au fond de ton coeur
Tus mejores recuerdos
Tes souvenirs les meilleurs

Que lo paséis bien
Prends du bon temps
El amor está ahí esperándote
L'amour est là qui t'attend
Lo hará, por cierto
Il va faire en passant
Una sonrisa hermosa y brillante
Un beau sourire éclatant
Que lo paséis bien
Prends du bon temps
Detente un momento
Arrête-toi un moment
Ponle en el labio una flor
Mets sur sa lèvre une fleur
Y un coro en su corazón
Et un refrain dans son coeur
Dile que la felicidad
Dis-lui que le bonheur
¿Hay entre tus brazos?
Est là entre tes bras
Y verás que te seguirá
Et tu verras tu verras qu'elle te suivra
Que lo paséis bien
Prends du bon temps
Y no lo olvides
Et n'oublie pas
A la edad de veinte años
Qu'à vingt ans
Todo te pertenece, amigo mío
Tout t'appartient mon ami
Amor, alegría y vida
L'amour, la joie et la vie
Ve, amigo mío
Va mon ami