Life On The Inside

La vida en el interior

Life On The Inside

Mirando hacia atrás en las ambiciones de toda la vida de Jadon Lavik, convertirse en un artista de grabación a tiempo completo fue probablemente su posibilidad menos probable. Para empezar, la única estrella de béisbol universitaria buscó ser reclutada en las grandes ligas, y si eso no funcionaba, pasar al «plan b» de poner a trabajar su título de finanzas de negocios. Después de no anotar una ranura profesional y darse cuenta de que un día en un cubículo no era para él, el ahora de veintisiete años de edad tomó un tiempo en seminario (después de todo, su padre era pastor) y comenzó a tocar la guitarra para complementar sus tiempos de adoración. Esa experiencia pronto se convirtió en el catalizador para un rol de liderazgo en la prominente Iglesia Saddleback en California bajo la tutela de Rick Muchow y el resto, como dicen, es historia
Looking back on Jadon Lavik's lifelong ambitions, becoming a full time recording artist was probably his least likely possibility. For starters, the one time college baseball star sought to be drafted into the major leagues, and if that didn't work out, move to "plan b" of putting his business finance degree to work. After not scoring a pro slot and realizing a day in a cubicle crunching numbers wasn't for him, the now twenty-seven-year-old took a stint in seminary (after all, his father was a pastor) and began playing guitar to supplement his times of worship. That experience soon became the catalyst for a worship leadership role at the prominent Saddleback Church in California under the tutelage of Rick Muchow and the rest, as they say, is history.

Nunca me propuse ser artista cristiano porque tocar música era sólo un hobby», admite el trovador trasplantado de Redmond, Washington, San Clemente, California. «Toda la carrera de béisbol no funcionó, tampoco mi corto giro de 180 grados en bienes raíces comerciales, pero después de cumplir mi compromiso con una pasantía de dos años en Saddleback Church, se me acercó con una oportunidad que nunca anticipé: buscar música a tiempo completo. Es un camino que nunca hubiera esperado, pero de nuevo, así es como Dios trabaja y Su plan es perfecto
"I never set out to be a Christian artist because playing music was just a hobby," admits the Redmond, Washington born/ San Clemente, California transplanted troubadour. "The whole baseball career didn't work out, neither did my short 180 degree turn in commercial real estate, but after I fulfilled my commitment to a two year internship at Saddleback Church, I was approached with an opportunity I never anticipated- to pursue music full time. It's a path I never would've expected, but then again, that's how God works and His plan is perfect."

Actuar en numerosos CDs de Saddleback y cantar frente a casi 20.000 feligreses cada fin de semana cuando se combinan todos los servicios fue realmente una educación en el ministerio dirigido por alabanza. Todos esos bienes, combinados con una voz increíblemente atractiva, un croon acogedor y un comportamiento en tierra llamaron la atención de BEC Recordings (conocido por romper a Jeremy Camp, Kutless y muchos otros) y nació su carrera discográfica oficial. Después de lanzar Moving On Faith en 2004 con aclamación crítica, giras consistentes y el meteórico single «What If», el escenario fue preparado para un seguimiento muy esperado encontrado en Life On the Inside
Performing on numerous Saddleback CDs and singing in front of nearly 20,000 parishioners every weekend when combining all the services was truly an education in praise directed ministry. All those goods, combined with an incredibly appealing voice, cozy croon and down to earth demeanor drew attention from BEC Recordings (known for breaking the likes of Jeremy Camp, Kutless and countless others) and his official recording career was born. After releasing Moving On Faith in 2004 to critical acclaim, consistent touring and the meteoric single "What If," the stage was set for a much anticipated follow-up found in Life On the Inside.

Mi primer disco tuvo un comienzo respetable, y a pesar de que el CD había estado fuera por un tiempo, 'What If' como sencillo comenzó a ir muy bien, algo así como un bloomer tardío», recuerda. «Me siento bendecido por la oportunidad de hacer otro disco y seguir haciendo lo que amo
"My first record had a respectable start, and even though the CD had been out for awhile, 'What If' as a single began doing really well, sort of as a late bloomer," he recalls. "I feel blessed at the opportunity to do another record and continue to do what I love."

Y de hecho lo ha hecho, aunque sólo sea en el zumbido de pre-lanzamiento de fieles fans y nuevas adquisiciones en el camino. Lavik está actualmente en una de las giras más habladas de primavera con Rebecca St. James y Barlow Girl, tocando para agotar auditorios, colegios e iglesias casi todas las noches de la semana. Por supuesto, también están los placeres de pop/rock inclinados verticalmente: trece en todo ese rango desde lo deliciosamente lúdico hasta lo poderosamente introspectivo. Un hilo temático que también recorre el registro es un cambio importante en la vida personal de Lavik, un compromiso reciente con su novia
And indeed it has, if only on the pre-release buzz from faithful fans and new acquisitions on the road. Lavik is currently on one of the spring's most talked about tours with Rebecca St. James and Barlow Girl, playing to sold out auditoriums, colleges and churches nearly every night of the week. Of course there's also the vertically slanted pop/rock pleasantries- thirteen in all that range from the delightfully playful to the powerfully introspective. A thematic thread that also runs through the record is a major change in Lavik's personal life, a recent engagement to his girlfriend.

Este disco es un poco como una continuación de la última y un poco de partida», nota. «Acabo de comprometerme, que es un paso monstruoso en la vida y estoy muy emocionado con esta próxima fase de mi vida. La mayor parte del material apunta indirectamente a la gratitud y agradecimiento que proviene de esa situación, especialmente porque no salí mucho. Una canción 'Padre' es una especie de oración diciéndole a Dios lo agradecido que estoy por no sólo es la fidelidad, sino el hecho de que me he enamorado de mi prometido. 'Meant To Be' habla de Dios usando diferentes cursos en mi vida para ponerme exactamente donde él quiere que esté. ¡Su momento y soberanía siempre están en el blanco!
"This record is a little bit like a continuation from the last and a little bit of a departure," he notices. "I just got engaged, which is a monstrous life step and I'm really excited about this next phase in my life. Most of the material indirectly points to gratitude and thankfulness that comes from that situation, especially because I didn't date all that much. One song 'Father' is kind of a prayer telling God how thankful I am for not only is faithfulness, but the fact I've fallen head over heels in love with my fiancŽ. 'Meant To Be' talks about God using different courses in my life to put me exactly where he wants me to be. His timing and sovereignty is always right on target!"

Por supuesto, Lavik también se mantiene fiel a sus raíces acústicas, sobre todo en el track «Changing Happy». La guía alegre es clave en la idea de redefinir la felicidad como creyente con una perspectiva bíblica. «Escuchar nuestra canción» es una simple pero apasionada súplica de alabanza, mientras que «Su nombre será llamado» recita los diferentes nombres y atributos de Dios
Of course, Lavik also holds true to his acoustic roots, most notably in the track "Changing Happy." The joyful track keys into the idea of redefining happiness as a believer with a Scriptural perspective. "Hear Our Song" is a simple yet passionate plea of praise, while "His Name Shall Be Called" recites the different names and attributes of God.

Si escuchas todo el camino, puedes rastrear las diferentes ideas que estoy tocando e incluso los diferentes estilos que escribo», ofrece Lavik. «Soy un poco ecléctico, incluso en mis gustos musicales, así que a veces verás una simple elección de guitarra acústica, algunas cosas populares de James Taylor y algunas veces es un poco más rockin'. Estoy en todo el mapa de verdad
"If you listen all the way through, you can trace the different ideas I'm touching on and even the different styles that I write," Lavik offers. "I'm kind of eclectic, even in my musical tastes, so sometimes you'll see simple acoustic guitar picking, some folksy James Taylor stuff and some times it's a bit more rockin'. I'm all over the map really."

Tales canciones y explicaciones estilísticas sentaron aún más el terreno para el significado general del título Life On the Inside. No sólo posee un tono reflexivo y meditativo, sino que el apodo también expone a este cantante/compositor como increíblemente auténtico y francamente honesto que realmente quiere impactar a los oyentes con sus creencias
Such song and stylistic explanations further lay the ground work for the overarching meaning of the title Life On the Inside. Not only does it possess a reflective and meditative tone, but the moniker also exposes this singer/songwriter as incredibly authentic and unabashedly honest who genuinely wants to impact listeners with his beliefs.

Me gusta un título de álbum que deja un poco abierto a la interpretación y eso no es súper específico», resume. «En un sentido, este título es cómo se ve la vida en el interior de Jadon, lo que está pasando en mi cabeza y en mi corazón. El otro ángulo está estrictamente en un nivel espiritual, lo que sucede cuando nos convertimos en seguidores de Jesús y realmente nos dan vida en el interior
"I like an album title that leaves a little bit open to interpretation and that's not super specific," he sums up. "In one sense, this title is what life looks like on the inside of Jadon- what's going on in my head and my heart. The other angle is strictly on a spiritual level, which happens once we become followers of Jesus and we're truly given life on the inside."