Vide Vida Marvada

Ver Vida Marvada

Vide Vida Marvada

Hay un rumor aquí donde vivo
Corre um boato aqui donde eu moro
Que las penas que lloro son de punta de mar
Que as mágoa que eu choro são mar ponteada
Que en la hierba masticada de mi buey
Que no capim mascado do meu boi
La baba siempre ha sido santa y purificada
A baba sempre foi santa e purificada
Dice que he estado retumbando desde que era un niño
Diz que eu rumino desde menininho
Débil y mirradinho la ración de la carretera
Fraco e mirradinho a ração da estrada
Masticaré el mundo y rumiaré
Vou mastigando o mundo e ruminando
Y así que voy a jugar esta maravillosa vida
E assim vou tocando essa vida marvada

Es sólo que la viola habla en voz alta en mi pecho humano
É que a viola fala alto no meu peito humano
Y cada tristeza es un misterio fuera de ese plan
E toda mágoa é um mistério fora desse plano
Es sólo que la viola está fuerte en mi pecho, hermano
É que a viola fala alto no meu peito, mano
Y cada moda es un remedio para mi desilusión
E toda moda é um remédio pros meus desengano
A todos los que sólo hablan que no sé vivir
Pra todo aquele que só fala que eu não sei viver
Ven a casa para una pequeña visita
Chega lá em casa pruma visitinha
Que en el reverso de toda tu vida
Que no verso do reverso da vida inteirinha
Me encontrarás en un servicio de catering
Há de encontrar-me num cateretê

Hay un dicho que se dice con seguridad
Tem um ditado dito como certo
Qué caballo tan listo no asusta al ganado
Que cavalo esperto não espanta a boiada.
Y quién sobras el mundo murmurando
E quem refuga o mundo resmungando
Pasarás gritando esta maravillosa vida
Passará berrando essa vida marvada.
Cumplí a mi que envidiaba cantar
Cumpadi meu que inveieceu cantando
Dice que rumiar puede ser feliz
Diz que ruminando dá pra ser feliz.
Por eso me deambula en el puente
Por isso eu vagueio ponteando
Y así buscando mi flor de Liz
E assim procurando minha flor-de-liz