What Family Means To Me

Lo que la familia significa para mí

What Family Means To Me

O que significa family
What does family mean
¿Sólo necesita
Does it only need
Una mamá y papá un par de niños
A mom and Dad a couple kids
Seguro que ahí es donde todo comienza, pero
Sure that's where it all begins, but
Bandas de boda y préstamos hipotecarios
Wedding bands and mortgage loans
¿No son lo que hace que una casa sea un hogar?
Aren't what make a house a home
Es mucho más que las cosas básicas
It’s so much more than just the basic things
Es todo lo que sucede en el medio
It’s all that happens in between

Como conducir por carretera hasta el amanecer
Like road­trip driving til the break of dawn
Offkey cantando a nuestras canciones favoritas
Off­key singing to our favorite songs
Saltando y gritando animando a nuestro equipo favorito
Jumping and yelling cheering our favorite team
Cocina de la abuela y juegos tardíos
Grandma’s cooking and late­night games
Buen consejo y cometer errores
Good advice and making mistakes
Entonces perdonar el olvido y amar a través de todo
Then forgiving forgetting and loving through everything
Eso es lo que la familia significa para mí
That’s what family means to me
No importa lo que hagamos
No matter what we do
Vamos a superarlo
We’re gonna make it through
Porque no es solo una casilla para marcar
Because it isn’t just a box to check
O un estado que estamos tratando de conseguir
Or a status that we’re trying to get
En las gradas o en casa
In the stands or back at home
La familia está ahí para animarnos
Family’s there to cheer us on
Y puede durar para siempre y un día
And it can last forever and a day
Junto con todos los recuerdos hechos
Along with all the memories made

Como noches de cine en la sala y manitas
Like front room movie nights and hand­me­downs
Soñando más grande que nuestra cuenta bancaria
Dreaming bigger than our bank account
Pero sabiendo que siempre tendremos suficiente para llegar a fin de mes
But knowing we’ll always have enough to make ends meet
Visitas al médico desde un doble reto
Doctor visits from a double dare
Abrazo de grupo riendo después de la oración familiar
Group hug laughing after family prayer
Y sabiendo que nunca querríamos cambiar nada
And knowing we’d never ever wanna change a thing
Eso es lo que la familia significa para mí
That’s what family means to me

Está trabajando duro
It's working hard
Y renunciar a las cosas que queremos
And giving up the things we want
Para algo más
For something more
Sí, es mucho más
Yeah, it's so much more