Mandingo

Mandingo

Mandingo

Tranquilo con ese negro mandingo
Devagar com esse nêgo mandingo
Él sabe cómo recoger la hoja
Ele sabe apanhar a folha
Ya sabes cómo manejar la hierba
Sabe mexer na erva
Sabes rezar
Sabe rezar a reza
Sabes cómo curiosamente
Sabe curimar
Cuando golpea viene caboque y orixá
Quando bate vem cabôco e orixá
Cuando bailamos todo lo que es erê viene bailando
Quando dança tudo que é erê vem dançar
Nodo de amor que él hace que nadie desata
Nó de amor que ele faz ninguém desata
Es dueño del clima, del viento
Ele é dono do tempo, do vento
Desde el mar y el bosque
Do mar e da mata

Oi, ese pequeño travieso
Ói, que esse nêgo malê
Era rey en Senegal
Foi rei no senegal
Tu poder viene de ahí
Vem de lá o seu poder
Para el bien y para el mal
Para o bem e para o mal

En el cuello un talismán
No pescoço um talismã
En la cintura un teceba
Na cintura um tecebá
Tu medicina se está curando
Seu remédio é curador
Tu veneno es matar
Seu veneno é de matar

Estaba en las aguas de Oxum
Foi nas águas de Oxum
¿Quién lavó tu collar?
Que lavou seu colar
Pero es Ogum Xoroqué tu Eledah
Mas é Ogum Xoroquê seu eledá