Meu Mundo

Mi Mundo

Meu Mundo

Es en el espacio del tiempo con la vida
É no espaço do tempo com a vida
Es el momento, cuando llegamos
É o momento, que a gente se chega
Está tropezando, cayendo sonriendo
É tropeçando caindo sorrindo
Voy a seguir buscando una salida
Eu vou em frente procurando saída
Mirando el mundo con mi cabeza en alto
Encarando o mundo de cabeça erguida
Perdonar a los que me desean mal
Perdoando a quem me deseja o mal
Caminar caminos mal divididos
Caminhando estradas mal divididas
No soy azúcar ni sal
Eu não sou açúcar nem sou sal

Oh, oh, oh, oh, mi gente
Êh, êh, êh, êh, meu povo
Abraza el mundo con amor
Abrace o mundo com amor
Canta fuerte, canta fuerte
Cante alto cante forte
Pasando por encima del dolor
Passando por cima da dor

Ese no es el mundo que Dios me dio
Não foi esse o mundo que Deus me deu
Sufriendo aprendí que es más yo
Sofrendo aprendi que sou mais eu
Mis pies están callosos por caminar
Tenho os pés calejados de caminhar
Topada no me hará daño
Topada não vai me machucar
Soy negro de Angola mi sinho
Sou negro de angola meu sinhô
Mis ojos se cansaron de llorar
Meus olhos cansaram de chorar