Romance de Outro Mariano

Romance por Another Marian

Romance de Outro Mariano

Después de las lunas Flor de Rosa mimado un piah
Depois das luas Rosa Flor mimava um piá
De los ojos tranquilos, bueno para querer y mirar sonriendo
De olhos calmos, bem querer e olhar risonho
Si el tiempo que el joven había estado esperando para darles
Se o tempo moço tinha espera pra lhes dar
Así que la vida te dio mucho más que un sueño
Então a vida lhe entregou bem mais que um sonho

Otro Mariano para ponerse al día con su padre
Outro Mariano pra encilhar junto com o pai
Pequeño baio ruano y bueno con patas
Seu peticinho baio ruano e bom de patas
Era un campeón malvado empujando su pie en el estribo
Era um campeiro mal calçando o pé no estribo
Boina negra, bombacha y alpargata
De boina negra, de bombacha e alpargata

Mariano Luna le enseñó la manera correcta
Mariano Luna lhe ensinava o jeito certo
Para azotar, para aferrarse a las riendas y para enviar
De encilhar, firmar nas rédeas e sujeitar
Le estaba contando al piazito sobre la vida
Ia contando ao piazito sobre a vida
¿Y qué bien tenía para ofrecer?
E o que ela tinha de bom pra ofertar

Por ansiedad Rose Flower era una sonrisa
Pela ansiedade Rosa Flor era um sorriso
Que se perdió entre las flores de la ventana
Que se perdia entre as flores da janela
Después de una relación de pareja la misma escena repitió
Depois de um mate a mesma cena repetiu-se
Y los dos marianos saludaron a la puerta
E os dois marianos acenaram na cancela

Mariano Luna iba a pisar su bahía
Mariano Luna ia ao passo no seu baio
Y la pequeña correa atada que obedece
E o peticinho rédea atada que obedece
Otro Mariano que aprendió a ser del país
Outro Mariano que aprendia ser do campo
Mundo pequeño mucho más grande de lo que parece
Pequeno mundo bem maior do que parece

Y Rosa Flor entonces sabía en sus compañeros
E Rosa Flor então sabia nos seus mates
Que era hora de cruzar algunas primaveras
Que era o tempo cruzar poucas primaveras
Que el chico también iba a tumbar bahías
Que o guri ia também encilhar baios
Porque la vida es un ciclo eterno de espera
Porque a vida é um ciclo eterno de espera

Una vez más el camino fue y disparó
Mais uma vez a estrada foi e despedia
Porque para el que se queda una mañana es toda una vida
Pois pra quem fica uma manhã é a vida inteira
Y los dos Mariano regresaban del potro
E os dois Mariano já voltavam do potreiro
A Rosa Flower y su anhelo habitual
Pra Rosa Flor e sua saudade costumeira

Así que el rancho ahora en tres es mucho más grande
Então o rancho agora em três é bem maior
Bombas grandes y pequeñas en el tendedero
Bombachas grande e pequenas no varal
Sólo el silencio nunca fue el mismo
Só o silêncio nunca mais foi o mesmo
Para una novela que nunca terminará
Pra um romance que jamais terá final