Saudade

Añoranza

Saudade

Misdade vino sin invitarse a sí mismo
Saudade veio sem se convidar
Ven sin pedir permiso
Vem sem pedir licença
Te hizo llorar cuando una sonrisa de mí
Fez chorar quando um sorriso meu
Parecía tan seguro
Parecia tão seguro

No sé la diferencia entre los ricos y los pobres
Não conhece a diferença entre o rico é o pobre
Ella viene a cualquiera que sabe cómo amar
Ela vem pra qualquer que saiba amar
No es el dolor con el que aprendes a lidiar
Não é dor que se aprenda a lidar
Siempre tienes la misma fuerza
Tem sempre a mesma força
De la misma manera que me lastimaste
O mesmo jeito de me machucar

Escóndeme en tus brazos, Dios del amor
Esconde-me em Teus braços, Deus do amor
Propietario de la alegría eterna, de la sonrisa
Dono da alegria eterna, do sorriso
Del abrazo, de los encuentros
Do abraço, dos encontros
Guárdame, quiero amar
Guarda-me, eu quero amar
No más miedo al sufrimiento
Sem mais medo de sofrer
Pertenecer a un lugar
Pertencer a um lugar
Donde el anhelo no puede encontrar el camino
Onde saudade não encontre o caminho
Déjame en paz
Me deixe em paz

Aprendí a amar a mi hermano
Aprendi a amar o meu irmão
Me acostumbré a la compañía
Me acostumei com a companhia
Es así: nuestra vida es más feliz
É assim: nossa vida é mais feliz
Si estás cerca, el que amas
Se está perto quem se ama

Pero lo que nadie enseña
Mas o que ninguém ensina
No en el libro, no en la escuela
Nem no livro, nem na escola
Es lidiar con el dolor de ver a alguien irse
É lidar com a dor de ver alguém partir
Le pido ayuda a Dios, enséñame
Peço a Deus alguma ajuda, me ensina...
Él me dice: «Mi hijo yo también sufro
Ele me diz: "Meu filho eu também sofro
Pero esto tendrá un fin
Mas isso terá um fim"

Escóndeme en tus brazos, Dios del amor
Esconde-me em Teus braços, Deus do amor
Propietario de la alegría eterna, de la sonrisa
Dono da alegria eterna, do sorriso
Del abrazo, de los encuentros
Do abraço, dos encontros
Guárdame, quiero amar
Guarda-me, eu quero amar
No más miedo al sufrimiento
Sem mais medo de sofrer
Pertenecer a un lugar
Pertencer a um lugar
Donde el anhelo no puede encontrar el camino
Onde saudade não encontre o caminho
Déjame en paz
Me deixe em paz

Pertenecer a un lugar
Pertencer a um lugar
Donde el anhelo no puede encontrar el camino
Onde saudade não encontre o caminho
Manténganme
Guarda-me
Propietario de la alegría eterna, de la sonrisa
Dono da alegria eterna, do sorriso
El abrazo, el... Fechas
Do abraço, dos... Encontros