I Promise You

Te Prometo

I Promise You

La vida es dura cuando tienes miedo y eres pequeño
Life's tough when you're scared and small
Dura también cuando eres grande y más alto
Still tough when you're big and taller
El lado equivocado del muro de McGregor
Wrong side of McGregor's wall
Y de repente tu corazón es como una pelota de tenis
And suddenly your heart is like a tennis ball
Arriba y abajo y de lado a lado
Up and down and side to side
Surfea tan fuerte que pensarías que has muerto
Surf so hard you'd think you'd died
Sin amor por ti
No love for you

La vida es dura cuando te sientes confundido
Life's rough when you feel confused
Dura también cuando escuchas las noticias
Still rough when you hear the news
Que cada día tengo que escoger y elegir
That each day gotta pick and choose
Los mismos viejos lados, el yo y el tú
The same old sides, the me's and you's
Pero no estés triste, eres bienvenido aquí
But don't be sad, you're welcome here
Incluso ciertos carnívoros están a salvo
Even certain carnivores are in the clear
Te prometo
I promise you

El viento sopla y el cielo sabe
Wind blows and heaven knows
Que el Sol puede convertirse en lluvia
That Sun can turn to rain
Aunque no hay mucho que temer
There's nothing much to fear, though
Las puertas se cierran y todos sabemos
Doors close and we all know
Que el amor puede convertirse en dolor
That love can turn to pain

Así que seamos los héroes de los demás
So let's be each other's heroes
Ninguna puerta, ninguna pared podría separarnos
No gate, no wall could ever split us up
Nuestro amor es para siempre
Our love's forever
Ningún odio, ningún miedo podría mantenernos abajo
No hate, no fear could ever keep us down
Nos mantendremos juntos
We'll stick together

La vida es agradable en un día soleado
Life's nice on a sunny day
Prensa francesa y un plato de heno
French press and a plate o' hay
Pero algunos días no pueden escapar de la refriega
But some days can't escape the fray
Volando locamente como un ave de rapiña
Crazily careening like a bird of prey
Esta vieja casa nunca está cerrada
This old house is never locked
Incluso Tiggy Winkers no necesita llamar a la puerta
Even Tiggy Winkers needn't need to knock
Te prometo
I promise you

El viento sopla y el cielo sabe
Wind blows and heaven knows
Que el Sol puede convertirse en lluvia
That Sun can turn to rain
Aunque no hay mucho que temer
There's nothing much to fear, though
Las puertas se cierran, está en la nariz
Doors close, it's on the nose
Pero el amor puede convertirse en dolor
But love can turn to pain

Así que seamos los héroes de los demás
So let's be each other's heroes
Ninguna puerta, ninguna pared podría separarnos
No gate, no wall could ever split us up
Nuestro amor es para siempre
Our love's forever
Ningún odio, ningún miedo podría mantenernos abajo
No hate, no fear could ever keep us down
Nos mantendremos juntos
We'll stick together

El viento sopla y el cielo sabe
Wind blows and a rabbit knows
Que el Sol puede convertirse en lluvia
That Sun can turn to rain
Aunque no hay mucho que temer
There's nothing much to fear, though
Las puertas se cierran, está en la nariz
Doors close, it's on the nose
Pero el amor puede convertirse en dolor
But love can turn to pain

Así que seamos los héroes de los demás
So let's be each other's heroes
Ninguna puerta, ninguna pared podría separarnos
No gate, no wall could ever split us up
Nuestro amor es para siempre
Our love's forever
Ningún odio, ningún miedo podría mantenernos abajo
No hate, no fear could ever keep us down
Nos mantendremos juntos
We'll stick together