Les Blancs ne savent pas danser

Los blancos no saben bailar

Les Blancs ne savent pas danser

La verdad que sabes es que los blancos no saben bailar el único
La vérité tu la sait c'est que les blancs ne savent pas danser le seul
blanco que sabe bailar es Mickael Jackson
blanc qui sait danser c'est mickael jackson

CORO
REFRAIN

Dicen que los blancos no saben bailar
On dit que les blancs ne savent pas danser
Pero la verdad está equivocada. Ya lo sabes
mais c'est faux la vérité tu la sais
Es porque los blancos no saben bailar
C'est que les blanc ne savent pas danser
El único blanco que sabe bailar es Mickael Jackson
le seul blanc qui sait danser c'est Mickael Jackson

Los blancos no saben bailar
Les blancs ne savent pas danser
No soy racista, pero tengo que tener sentido cuando se mueven en la pista
Je ne suis pas raciste mais faut être sensé quand ils bougent sur la piste
Están demasiado atascados fuera de tempo, empinadas
Ils sont trop coincés hors tempo, raide
Son como robots, pero insisto
Ils sont comme des robots mais j'insiste
La escoba en el fion es conveniente
Le balai dans le fion c'est pratique
fácil de hacer polvo en la pista
facile pour faire les poussières sur la piste
Lo limpiamos, fuego es fuego
On fait le ménage c'est le feu c'est le feu
comprobar que James Deano entra en el juego
check check James Deano rentre dans le jeu
en el bar es la danza del vientre tan rara como suena
au bar c'est la danse du ventre aussi bizarre que cela puisse paraître
No es el Magreb en Argelia
C'est pas celle du Maghreb en Algérie
El que bailamos en bistrots en París
Celle qu'on danse dans les bistrots à Paris
Mi hermana pequeña Doloris Colorie
Ma petite soeur Doloris Colorie
me hizo golri con esa basura de euforia para las coreas de Lorie
m'a fait golri avec ces conneries d'euphorie pour les chorés de Lorie
cuando el sonido es bueno, incluso si los blancos no saben bailar
quand y'a du bon son faut se lancer même si les blancs ne savent pas tous danser

CORO
REFRAIN

Mi padre fue arañado
Mon père était claudettes
Mi tío Albert era un majorette
Mon oncle Albert était majorette
Norbert, mi primo, grifos
Norbert mon cousin fait des claquettes
Mientras mi abuela baila sobre su cabeza y mata en breakdance
Pendant que ma grand-mère danse sur la tête et tue dans le breakdance
Deja que me vaya bien esta noche
Aïe laisse-moi kiffer la vibe ce soir
Aquí está blanco y negro
Ici c'est black and white
Cuando hay buen sonido para empezar
Quand ya du bon son faut se lancer
Incluso si los blancos no saben bailar
Même si les blanc ne savent pas tous danser

En Europa hace frío
En europe il fait froid
La gente es rígida
Les gens sont rigides
Así que está molinando negro
Donc il broie du noir
Los blancos son frígidos
Les blancs sont frigides
Pero en las vacaciones en África
Mais dans les fêtes en Afrique
Es alegría
C'est la joie
Hay mucho más calor y fe en el fondo
Il y a beaucoup plus de chaleur et de foi dans le bas
Más espontaneidad y dejar ir
Plus de spontanéité et de lâcher prise
Pero mucho más crisis
Mais tellement plus de crise
Aquí la gente sospecha
Ici les gens sont méfiant
Nadie habla con nadie
Personne ne parle à personne
Y todo el mundo se ve feo
Et tout le monde a l'air méchant

CORO
REFRAIN
Usher es un monstruo pero copia los pasos
Usher est un monstre mais il copie les pas
Las coreas de Matt Pokora
Les chorés de Matt Pokora
Tío confiesa que es una vergüenza
Mec avoue que c'est la honte
Pero así es como es
Mais bon c'est comme ça
Matt «no choree» es el rey y parece
Matt «pas d'choré» c'est le roi et il paraît
Que James Brown estaba haciendo plagio
Que James Brown faisait du plagiat
Imitado John Travolta
Imitait John Travolta
Y luego en el mapa del mundo dime
Et puis sur la mappe monde dis-moi
¿Cuántos Renoirs saben bailar underground polka rap diseñado para el tipo de fiesta
Combien de Renoirs savent danser la polka rap underground conçue pour la fête mec
Si no tienes nada en la cabeza, puedes hacer tu banda de chicos
Si t'a rien dans la tête tu peux faire ton boys band
Si tienes la carita de Justin Timberlake, los blancos se lo dicen
Si t'a la petite gueule net de Justin Timberlake les blanc se la racontent
Pero baila como nadie sólo mira Jackson tío
Mais danse comme personne suffit de regarder Jackson mec
chequear estudia las coreas de Kamel Ouali
check étudie les chorés de Kamel Ouali