Die Suche

La búsqueda

Die Suche

Para la persona que me ama todo
Für den Menschen der mich überalles liebt,
que me acompaña, pelea conmigo, y me perdona
der mich begleitet, mit mir streitet und vergiebt.
Para el que se mueve conmigo, que yace en mis brazos
Für den der mit mir zieht, der in meinen Armen liegt.
Esta canción es para ti
Für dich ist dieses Lied.

Para el que me conoce mejor que yo
Für den der mich besser kennt als ich.
Para quien toma todo lo que promete
Für den der alles hällt, was er verspricht.
Para el que no se dobla, que ve con mis ojos
Für den der sich nicht verbiegt, der mit meinen Augen sieht.
Esta canción es para ti
Für dich ist dieses Lied.

Y te estoy buscando hasta que te encuentre
Und ich such dich, bis ich dich gefunden hab.
En Roma, en Amsterdam o en Praga
In Rom, in Amsterdam oder in Prag.
Berlín o Reykjavik, París o Mozambique
Berlin oder Reykjavik, Paris oder Mosambik
Sé que existes
Ich weiss, dass es dich gibt.

Para el que me entiende, aunque guarde silencio
Für den der mich versteht auch wenn ich schweige,
que sigue conmigo incluso si dudo
der mit mir weitergeht auch wenn ich zweifle.
Para el que se mira a sí mismo
Für den der sich selbst an sieht.
El que se toma a sí mismo y da aún más
Der sich nimmt und noch mehr gibt.
Esta canción es para ti
Für dich ist dieses Lied.

Y te estoy buscando hasta que te encuentre
Und ich such dich, bis ich dich gefunden hab.
En Roma, en Amsterdam o en Praga
In Rom, in Amsterdam oder in Prag.
Berlín o Reykjavik, París o Mozambique
Berlin oder Reykjavik, Paris oder Mosambik
Sé que existes
Ich weiss, dass es dich gibt.

Y creo que puedo encontrarte
Und ich glaub daran, dass ich dich finden kann.
Porque lo que pertenece juntos se encuentra juntos
Denn was zusammen gehört, findet zusamm.
En Berlín o Reykjavik, París o Mozambique
In Berlin oder Reykjavik, Paris oder Mosambik
Sé que existes
Ich weiss, dass es dich gibt.
Sé que existes
Ich weiss, dass es dich gibt.