Boneca De Pano

Muñeca de tela

Boneca De Pano

En el pecho de mi infancia
No baú de minha infância
Fui a buscarlo, inútilmente
Fui buscar, inutilmente,
Mi muñeca de trapo
Minha boneca de pano...
Mi fiel confidente
Minha fiel confidente
Mi mundo sin desilusión
Meu mundo sem desenganos

Pequeños pedacitos de verdad
Pedacinhos de verdades
De una imagen de trajes
Dum quadro de fantasias
Tan rústico y encrespado
Tão rústica e franzina...
Pero que entendí tanto
Mas que tanto compreendia
Mis encantos de chica
Meus encantos de menina

(Quería que mi muñeca
(Queria minha boneca
Pelo rubio, pelo largo
Cabelos loiros, compridos,
Ahora liso, o trenza
Ora lisos, ora de trança
Pequeños vestidos coloridos
Vestidinhos coloridos
Y los ojos verdes esperanza
E os olhos verde-esperança

Volantes contracenando
Babados contracenando
Con pechos hechos de lana
Com seios feitos de lã
Cerrando la circunferencia
Fechando a circunferência...
Trajeron hermosas mañanas
Traziam lindas manhãs
Desde las colinas allí del deseo)
Dos cerros lá da querência)

Nacieron fuentes de fondings
Nasciam fontes de afagos
En la suavidad de tus dedos
Na maciez dos seus dedos...
Y los oídos, hicieron a la gente
E os ouvidos, feito gente,
Guardaron mis secretos
Guardavam os meus segredos
Y los sueños del adolescente
E os sonhos de adolescente

Tu mirada de ternura
O seu olhar de ternura
Me quedé con el sol de la tarde
Guardava o sol das tardinhas
Y las profundidades de un río
E as profundezas de um rio...
Me sentí como una mami
Me sentia mamãezinha
En tu suave abrazo
No seu abraço macio

(Quería que mi muñeca
(Queria minha boneca
Pelo rubio, pelo largo
Cabelos loiros, compridos,
Ahora liso, o trenza
Ora lisos, ora de trança
Pequeños vestidos coloridos
Vestidinhos coloridos
Y los ojos verdes esperanza
E os olhos verde-esperança

Volantes contracenando
Babados contracenando
Con pechos hechos de lana
Com seios feitos de lã
Cerrando la circunferencia
Fechando a circunferência...
Trajeron hermosas mañanas
Traziam lindas manhãs
Desde las colinas allí del deseo)
Dos cerros lá da querência)