Da Dor, À Glória

Del dolor, a la gloria

Da Dor, À Glória

Recuerdo ese día, como si fuera ayer
Lembro daquele dia, como se fosse ontem
Tristeza, o rencor, no sé, antes de que fueran
Tristeza, ou rancor, sei lá, antes fossem
El dolor que sentí, no puedo describir
A dor que eu senti, não da para descrever
Cuánto he sufrido, nadie va a entender
O quanto eu sofri, ninguém vai entender
La mitad de mi alma te acompañó
Metade da minha alma, foi junto com você
No quería perderte
Caralho... não queria te perder
Juro que lo intenté, pero no lo entendiste
Juro que tentei, mais você não entendia
Mis amigos me dijeron que era otra skank
Meus amigos avisaram, era só outra vadia
La herida fue abierta. Sé que me lastimé
A ferida foi aberta..sei que me machuquei
Cuanto más va mi vida, el otro camino caminaba
Mais a vida minha segue, outro caminho eu trilhei
Un amigo me dijo, trató de motivarme
Um amigo me falou, tentou me motivar
Habló de un santuario, al que debía entrar
Falou de um santuário, que era pra mim entrar
Entrenamiento de fuerza, para que pueda olvidarte
Treinar musculação, pra mim te esquecer
Donde el alma descansaba, y mi cuerpo crecería
Onde a alma repousava, e meu corpo ia crescer
Y las cosas ya estaban cambiando, se podía decir
E as coisas já mudavam, dava pra perceber
Y si te digo algo, te vas a arrepentir
E te digo uma coisa, você vai se arrepender

Al principio era venganza, ahora ya no es
No começo era vingança, agora não é mais
Me siento como un niño, feliz corriendo después
Eu me sinto uma criança, feliz correndo atrás
De un sueño de una meta, la voluntad va más allá
De um sonho de uma meta, a vontade vai além
De cualquier dificultad, ese destino me mantiene
De qualquer dificuldade, que o destino me mantem
te reíste y dijiste: “Estaba loco
...Você ria e dizia, que eu tava maluco
Les dije a mis amigos que esto era absurdo
Falava pras amigas, que isso era um absurdo
Que un flaco desnutrido... nunca cambiaría
Que um magrelo desnutrido.. nunca mudaria
Y hoy te pregunto, ¿cómo lo dijiste?
E hoje te pergunto, como é que tu dizia?
Un cuerpo escultórico construido por el dolor
Um corpo escultural, construído pela dor
Y también por la revuelta que tu pérdida me causó
E também pela revolta, que sua perda me causou
Tus amigos ya me llaman... más que tú
Suas amigas já me ligam..mais que pra você
Se olvidaron del vagabundo, que trató de desmerecerlo
Se esqueceram da vadia, que tentou desmerecer
El que un día, pateas y tiras a la basura
Aquele que um dia, tu chuto e descarto
Con una estética perfecta, por aquí todo mudo
Com estética perfeita, por aqui tudo mudo
Ahora te he olvidado, y he cambiado mi pasión
Agora te esqueci, e mudei minha paixão
Esto es más que un deporte, se llama culturismo!
Isso é mais que um esporte, chama musculação!

Hay mucha gente ahí fuera para arruinar tu vida
Tem várias por aí, pra acabar com sua vida
No para apoyarte, o mostrarte una salida
Não pra te apoiar, ou mostrar uma saída
En dificultades se descubre quién es quién
Nas dificuldades cê descobre quem é quem
La gente sólo apoya, lo que es apropiado
As pessoas só apoiam, aquilo que convém
Te digo que el tiempo vuela, y soy la prueba de ello
Eu te digo o tempo voa, e eu sou a prova disso
Ven y dime que me perdonas... quieres volver conmigo
Vem dizer que me perdoa...quer voltar comigo
Es curioso que uno, que se burló y despreció
Engraçado que aquela, que zuou e desprezou
Cambió tu visión cuando mi cuerpo cambió
Mudou sua visão, quando meu corpo mudou
Vi a tu nuevo novio, un poco diferente
Vi seu novo namorado, um pouco diferente
Comer una hamburguesa, beber refrescos
Comendo um hambúrguer, tomando refrigerante
Un poco raro, como una pelota
Meio esquisito, parecia uma bola
Por encima de los pantalones cortos, la barriga estaba saliendo
Por cima da bermuda a barriga ia pra fora
Pero te diré que encontré a alguien más
Mais ai vou te dizer,encontrei outra pessoa
Que me ama con su mirada, que brilla como la luna
Que me ama com o olhar, que brilha como a lua
Vamos al gimnasio todos los días juntos
Vamos todo dia juntos pra academia
Y hoy todo el mundo sabe cuánto valías
E hoje todos sabem, o quanto tu valia