L'Inconnu qui M'Aimera

El extraño que me amará

L'Inconnu qui M'Aimera

En esta habitación el sol viene a dibujar
Dans cette chambre le soleil vient dessiner
Las mañanas de mariposas bajo los papeles
Les matins des papillons sous les papiers
Ella que baila cuando acabo de despertar
Elle qui danse quand je vient de m'éveiller

En esta habitación donde mi espejo a menudo me dice
Dans cette chambre où mon miroir me dit souvent
Que el niño ya es mujer pero ya es hora
Que l'enfant est déjà femme mais qu'il est temps
Que la mujer en mi ya no escucha al niño
Que la femme en moi n'écoute plus l'enfant

soñé demasiado
J'ai bien trop rêvé
pensé demasiado
J'ai bien trop pensé
Al que vendrá un día
À celui qui va venir un jour
¿Estás soñando conmigo?
Revês-tu de moi?
¿Piensas en mi?
Penses-tu à moi?
Tú por quien conoceré el amor
Toi par qui je vais savoir l'amour
¿Dónde estás?
Où es-tu?
Qué haces
Que fais-tu
tu a quien ya amo
Toi que j'aime déjà
¿Quién eres tú desconocido que pronto me amará?
Qui es-tu inconnu qui bientôt m'aimera?

En la ventana donde miro la golondrina
À la fenêtre où je regarde l'hirondelle
Que se entrega al viento otoñal que me llama
Qui se donne au vent d'automne qui m'appelle
Bajo la nieve, bajo la lluvia, bajo el arcoiris
Sous la neige, sous la pluie, sous l'arc en ciel

soñé demasiado
J'ai bien trop rêvé
pensé demasiado
J'ai bien trop pensé
Al que vendrá un día
À celui qui va venir un jour
¿Estás soñando conmigo?
Revês-tu de moi?
¿Piensas en mi?
Penses-tu à moi?
Tú por quien conoceré el amor
Toi par qui je vais savoir l'amour
¿Dónde estás?
Où es-tu?
Qué haces
Que fais-tu
tu a quien ya amo
Toi que j'aime déjà
¿Quién eres tú desconocido que pronto me amará?
Qui es-tu inconnu qui bientôt m'aimera?