When My Fingers Find Your Strings

Cuando Mis Dedos Encuentran Tus Cuerdas

When My Fingers Find Your Strings

Estabas allí cuando estaba cayendo
You were there when I was falling
Estabas allí cuando me enamoré
You were there when I fell in love
Estabas allí cuando estaba reflexionando
You were there when I was thinking through
Sobre todas esas cosas en las que pensaba
All those things I was thinking of
Siempre estabas justo a mi lado
You were always right beside me
Nunca fuera de vista
Never out of sight
Convertiste mis 'nuncas' en
You turned my never evers into
Quizás solo podría
Maybe I just mights

Tus puertas de nácar se abren cuando inclino la cabeza y rezo
Your pearly gates fly open when I bow my head and pray
Mi trueno se convierte en relámpago, llueves luz del sol en mi día
My thunder turns to lightning, you rain sunshine on my day
Cuando esa melodía está en mí, puedo escuchar a tu coro cantar
When that melody’s in me, I can hear your choir sing
Cuando mis dedos encuentran tus cuerdas
When my fingers find your strings

Cuando me quedo completamente solo
When I'm left all by my lonesome
Sabes exactamente cómo me siento
You know just how I feel
Y cuando estoy abatido, apareces
And when I'm down you come around
En mi esquina sobre dos ruedas
My corner on two wheels
Cada vez que digo la verdad, me atrapas en una mentira
Every time I tell the truth, you catch me in a lie
Y cada vez que intento huir, simplemente no me dejas esconder
And every time I try to run, you just won’t let me hide

Tus puertas de nácar se abren cuando inclino la cabeza y rezo
Your pearly gates fly open when I bow my head and pray
Mi trueno se convierte en relámpago, llueves luz del sol en mi día
My thunder turns to lightning, you rain sunshine on my day
Cuando esa melodía está en mí, puedo escuchar a tu coro cantar
When that melody’s in me, I can hear your choir sing—
Cuando mis dedos encuentran tus cuerdas
When my fingers find your strings

Eres el amanecer en mi mañana
You’re the sunrise in my mornin’
Eres el cálido viento en la noche
You’re the warm wind through the night
Me bailas en mi oscuridad
You dance me through my darkness
Y me guías hacia la luz
And you lead me to the light
Respondes todas mis preguntas
You answer all my questions
Y terminas lo que empiezo
And you finish what I start
Y cuando me faltan las palabras
And when I'm at a loss for words
Las encuentras en mi corazón
You find them in my heart
Te sostengo, oh, tan cuidadosamente
I hold you, oh, so carefully
Te manejo con cuidado
I handle you with care
Oh, nunca me voy sin ti
Oh, I never leave without you
Simplemente te llevo a todas partes
I just take you everywhere
Ambos sabemos que soy menos sin ti, ambos sabemos que es evidente
We both know I'm less without you, we both know it’s plain to see
No te estoy sosteniendo, amigo, eres tú quien me sostiene
I ain’t holding you, my friend, it’s you who’s holding me

Tus puertas de nácar se abren cuando inclino la cabeza y rezo
Your pearly gates fly open when I bow my head and pray
Mi trueno se convierte en relámpago, llueves luz del sol en mi día
My thunder turns to lightning, you rain sunshine on my day
Cuando esa melodía está en mí, puedo escuchar a tu coro cantar
When that melody’s in me, I can hear your choir sing
Cuando mis dedos encuentran tus cuerdas
When my fingers find your strings