Pluizen in de wind

Pelusa en el viento

Pluizen in de wind

refr
refr.:
Pelusa en el viento tejida lentamente
Pluizen in de wind verzweven traag
Y nadie sabe a dónde ir
En niemand weet waarheen
Pelusa en el viento cuenta una historia
Pluizen in de wind vertellen een verhaal
Que todo el mundo sabía una vez
Dat iedereen eens heeft geweten
Pero olvidado de nuevo
Maar alweer vergeten
Pelusa en el viento
Pluizen in de wind

Sobre la arena en Gaasterland
Over het zand in Gaasterland
Pasear por las ovejas, blanco de lana
Dwalen de schapen, wit van de wol
Hasta que llegue Pait Hiemstra
Tot Pait Hiemstra komt
Afeitar la lana, las manos llenas, las manos llenas
Scheren de wol, handen vol, handen vol

Refr
refr.

Hugo de Roo en Almelo
Hugo de Roo in Almelo
Hace de esa lana
Maakt van die wol
Una camisa sólida y
Een degelijk hemd en
En Heerlen, Sjang Hameleers compra
In Heerlen koopt Sjang Hameleers
Ahí esa camisa y la lleva
Er dat hemd en draagt het

Refr
refr.

Una camisa sólida está destinada a
'n Degelijk hemd is voorbestemd
Por fate
Door het lot
Para terminar como trapo
Om te eindigen als vod
Se trata de Sam van Gein
't Komt bij Sam van Gein
Rags, metales en el Waterlooplein
Lompen, metalen op 't Waterlooplein

Refr
refr.

Sam debe desaparecer de Amsterdam
Sam moet verdwijnen uit Amsterdam
Qué desgracia
Heel de mischpoge
Niños y mujeres, lona en la espalda
Kinders en wijf, plunje op z'n rug
Y la camisa de lana en su cuerpo
En 't wollen hemd aan z'n lijf
Es nebbi
't Is nebbisch

Refr
refr.

Obergefreiter Helmuth May
Obergefreiter Helmuth May
Pulido su bota hoy
Poetste vandaag zijn laars
Con un trozo de lana de los Países Bajos
Met een lap wol uit Nederland
Pesado de sudor, sangre, lágrimas
Zwaar van het zweet, het bloed, de tranen

Refr
refr.

Pelusa en el viento
Pluizen in de wind