Danklied voor India

Canción de Gracias por India

Danklied voor India

¿Qué estamos en Occidente contentos de que la India existe
Wat zijn we in het westen blij dat India bestaat
Si la India no estuviera allí, sería una gran brecha
Als India er niet zou zijn was dat een groot hiaat
En New Delly se encontraba un consulado holandés superfluo
In New Delly stond een overbodig Hollands consulaat
Y en ninguna parte del mundo había una charla india
En nergens op de wereld werd er Indiaas gepraat
Es por eso que esto es un
Vandaar dat dit een jublezang is
En ese bonito país en el Ganges
Op dat leuke landje aan de Ganges

Los indios están bien construidos, ridíbles y simpáticos
Indiers zijn goed gebouwd, goedlachs en sympathiek
Ojos marrones, dientes blancos, en resumen muy fotogénicos
Bruine ogen, witte tanden, kortom zeer fotogeniek
Tienen pies descalzos y motricidad fina
Ze hebben blote voeten en een fijne motoriek
Y hacer música pop de una manera india
En maken op een Indiase wijze popmuziek
Esa caja es un poco larga
Die vak een tikje lang is
Larga vida a ese bonito país en el Ganges
Leve dat leuke landje aan de Ganges
Y si un hombre murió allí, se quemó ritualmente
En als een man daar is gestorven, wordt hij ritueel verbrand
Y su esposa va con él y el tío de su madre también
En z'n vrouw gaat met hem mee en ook z'n oom van moeders kant
Eso sigue en un esfuerzo, que va en un contexto grupal
Dat gaat in ene moeite door, dat gaat in groepsverband
Qué hermoso país tradicional y económico
Wat een schitterend traditierijk en economisch land

A-ah
A-a-ah
Y Ghandi era un indio y eso era un bramaan
En Ghandi was een Indier en dat was een bramaan
Así que también el pasifismo viene directamente de la India
Dus ook 't passifisme komt rechtstreeks uit India vandaan
Imagina que un país tan grande no había existido
Stel je voor dat zo'n geweldig land niet had bestaan
Entonces los Beatles nunca habrían ido a la India
Dan waren ook de Beatles nooit naar India gegaan
Hubiera sido sin «Todo lo que necesitas es amor
Dan hadden wij gezeten zonder "All you need is love"
Así que, vaya, lo bueno que la India existe decir, lo que una paperas
Dus, go, wat goed dat India bestaat zeg, wat een bof

Y el Ganges es un río sagrado en la India
En de Ganges is in India een heilige rivier
El Marahadja que es sagrado y la vaca un animal sagrado
De Marahadja die is heilig en de koe een heilig dier
De ahí esta canción que expresa los sentimientos prostituta en Holanda bien
Vandaar dit lied dat de gevoelens hoer in Holland goed verklankt
India, gracias, muchas gracias
India, bedankt, hartelijk bedankt
Donde todo es tormenta und drang
Waar alles storm und drang is
Allí, en ese bonito país en el Ganges
Daar in dat leuke landje aan de Ganges

Ir a través de un pequeño país agradable en el Ganges
Ga zo door leuk landje aan de Ganges