Deus É Uma Mulher Preta

Dios es una mujer negra

Deus É Uma Mulher Preta

Dios es una mujer negra
Deus é uma mulher preta
Y por naturaleza sé que sobreviviré
E por natureza sei que vou sobreviver
Dios es una mujer negra
Deus é uma mulher preta
Bendice a mi madre por pelear y escribir
Bença minha mãe para lutar e escreviver

La muerte que mi país genocida me tiene reservada
A morte meu país genocida reservou pra mim
Pero mi alma no es una semilla aquí
Porém minha alma não é uma semente daqui
Es semilla de la mente de las diosas de donde vine
É semente da mente de deusas de lá de onde eu vim
Reinas de ayer y de hoy florecen en mí
Rainhas de ontem e hoje florescem em mim

La muerte atraviesa sueños negros aquí
A morte atravessa os sonhos de pretos aqui
Miro y grito al estado que no dejo aquí
Encaro e grito pro Estado não saio daqui
Mi madre me bendice y me da fuerzas para continuar
Minha mãe me abençoe e dê forças pra eu prosseguir
Sus ojos de agua reflejan la fuerza que vive en mí
Seus olhos d’agua refletem a força que mora em mim

Dios es una mujer negra
Deus é uma mulher preta
Y por naturaleza sé que sobreviviré
E por natureza sei que vou sobreviver
Dios es una mujer negra
Deus é uma mulher preta
Bendice a mi madre por pelear y escribir
Bença minha mãe para lutar e escreviver