Amigos são estradas

Los amigos son caminos

Amigos são estradas

Ciertos amigos son indispensables, simples como ese camino de tierra en el interior, donde desde lo alto de la colina podemos verlo entero, sabemos dónde podemos ir y dónde podemos llegar, son transparentes y confiables
Certos amigos são indispensáveis, simples como aquela estradinha de terra no interior, onde do alto da colina podemos avistá-la inteirinha, sabemos onde podemos ir e onde podemos chegar, são transparentes e confiáveis.
Acaban de llegar otros, como caminos que sólo conocemos a través del Guía, y nos aventuramos sin conocer muy bien sus límites, es un camino desconocido, pero siempre vale la pena pisar
Outros, acabaram de chegar, como estradas que só conhecemos pelo Guia, e vamos nos aventurando sem saber muito bem seus limites, é um caminho desconhecido, mas que sempre vale a pena trilhar.
Hay amigos que recuerdan esas carreteras secundarias, que usamos poco, vemos poco, pero sabemos que cuando lo necesitamos, estará allí, podemos pasar y cortar caminos, incluso muy lejos, están siempre en nuestra memoria
Tem amigos que lembram aquelas estradas vicinais, que pouco usamos, pouco vemos, mas sabemos que quando precisarmos, ela estará lá, poderemos passar e cortar caminho, mesmo distante, estão sempre em nossa memória.
Por cierto, también hay amigos que lamentablemente recuerdan esas maravillosas carreteras, con pistas anchas y asfalto siempre nuevo, pero que engañan al conductor porque están llenos de giros peligrosos, y cuando menos lo esperas... te traiciona la confianza excesiva
Por certo, também existem amigos que infelizmente, lembram aquelas estradas maravilhosas, com pistas largas e asfalto sempre novo, mas que enganam o motorista, pois são cheias de curvas perigosas, e quando você menos espera... é traído pela confiança excessiva.
Y hay amigos que son como esos caminos que desaparecieron, que ya no existen, pero que siempre conectan nuestra emoción con el anhelo, el anhelo de un paisaje, un pedazo de ese camino, que dejó marcas profundas en nuestros corazones. Lo estaban, pero estaban impregnados en nuestra alma
E existem amigos que são como aquelas estradas que desapareceram, não existem mais, mas que sempre ligam a nossa emoção até a saudade, saudade de uma paisagem, um pedaço daquela estrada, que deixou marcas profundas em nosso coração. Foram, mas ficaram impregnados em nossa alma.
Y en el viaje de la vida, que puede ser largo o corto, los amigos son más que caminos, son signos que indican la dirección, y en aquellos momentos en que más lo necesitamos, a veces son nuestro propio terreno
E na viagem da vida, que pode ser longa ou curta, amigos são mais do que estradas, são placas que indicam a direção, e naqueles momentos em que mais precisamos, por vezes são o nosso próprio chão.
La amistad es amor, es respeto, es asociación
Amizade é amor, é respeito, é parceria.