Paff, El Drac Màgic
Paff era un drac màgic que vivia al fons del mar, però sol s'avorria molt i sortia a jugar. Hi havia un nen petit que se l'estimava molt; es trobaven a la platja tot jugant de sol a sol. Tots dos van preparar un viatge molt llarg; volien anar a veure món travessant el mar. Paff era un drac màgic que vivia al fons del mar, però sol s'avorria molt i sortia a jugar. Quan hi havia tempesta s'ho arreglaven molt bé, enfilant-se a la cua d'en Paff vigilava el vent. Nobles, reis i prínceps s'inclinaven al seu pas. I quan Paff els va fer un crit els pirates van callar. Paff era un drac màgic que vivia al fons del mar, però sol s'avorria molt i sortia a jugar. Els dracs viuen per sempre, però els nens es fan grans; va conèixer altres jocs pel mon que li van agradar tant que una nit molt grisa i trista el nen el va deixar i els brams de joia d'aquell drac es van acabar. Doblegant el seu llarg coll el drac es va allunyar, semblava que estava plovent quan es va posar a plorar. Tot sol, molt trist i moix, el drac es va allunyar.
I a poc a poc, molt lentament, se'n va tornar al fons del mar. Paff era un drac màgic que vivia al fons del mar, però sol s'avorria molt i sortia a jugar.
Paff, el Dragón Mágico
Paff era un dragón mágico que vivía en lo profundo del mar, pero se aburría mucho y salía a jugar. Había un niño pequeño que lo quería mucho; se encontraban en la playa jugando de sol a sol. Ambos prepararon un viaje muy largo; querían ver el mundo cruzando el mar. Paff era un dragón mágico que vivía en lo profundo del mar, pero se aburría mucho y salía a jugar. Cuando había tormenta, se las arreglaban muy bien, subiéndose a la cola de Paff vigilaba el viento. Nobles, reyes y príncipes se inclinaban a su paso. Y cuando Paff les dio un grito, los piratas se callaron. Paff era un dragón mágico que vivía en lo profundo del mar, pero se aburría mucho y salía a jugar. Los dragones viven para siempre, pero los niños crecen; conoció otros juegos por el mundo que le gustaron tanto que una noche muy gris y triste el niño lo dejó y los bramidos de alegría de aquel dragón se acabaron. Doblando su largo cuello, el dragón se alejó, parecía que estaba lloviendo cuando empezó a llorar. Solo, muy triste y mojado, el dragón se alejó. Y poco a poco, muy lentamente, regresó al fondo del mar. Paff era un dragón mágico que vivía en lo profundo del mar, pero se aburría mucho y salía a jugar.