Quedas e Curvas

Caídas y curvas

Quedas e Curvas

Descubriendo las historias
Descobrindo as histórias
De los cuentos de la vida
Dos contos da vida
Yo en vano busqué
Eu em vão procurei
Desentrañar tus secretos
Desvendar seus segredos
Caminé por los caminos
Caminhei por estradas
De caídas y vueltas
De quedas e curvas
Eso no pasó para mí
Que pra mim não passaram
De meros juguetes
De meros brinquedos

Conocí la frescura
Conheci o frescor
De mujeres-niñas
Das mulheres-meninas
Y las niñas-mujeres
E as meninas-mulheres
De hombre-artimaña
De homem-arremedo
Todos se detuvieron
Todas elas pararam
En las mismas esquinas
Nas mesmas esquinas
Porque han perdido su amor
Pois perderam o amor
Y cayeron en el miedo
E caíram de medo

Mi amor
Meu amor
Cuida a las chicas
Tome conta das meninas
Enséñales los caminos
Lhes ensine os caminhos
Las esquinas
As esquinas
Porque lo que está por venir
Porque o que está pra vir
¿Quién sabe?
Quem saberá
Sin amor
Sem amor
Nunca sobrevivirás
Nunca se sobreviverá
De esta vida loca, barrida
Dessa vida maluca, varrida
No lo logré
Eu não consegui
Desentrañar los secretos
Desvendar os segredos
Mi amor
Meu amor
Echa un buen vistazo a las chicas
Olhe bem as meninas
Que tengo miedo a la muerte
Que eu morro de medo