Sem Perguntar

Sin preguntar

Sem Perguntar

Sin preguntar, oigo noticias de ti
Sem perguntar, sei de notícias tuas,
Leí en señales olvidadas por aquí
Leio em sinais esquecidos por aqui.
Esta distancia no es nada que duele
Esta distância é um nada que magoa,
No puedo existir sin ti
Eu não consigo existir sem ti.

Si tu voz pertenece a otra persona
Se a tua voz pertence a outra pessoa,
Tu silencio no puede pertenecer a él
O teu silêncio não lhe pode pertencer.
El paisaje es una palabra para nada
A paisagem é uma palavra à toa
No te lo dije. Nunca te importó
Que não te disse. Nunca quiseste saber.

¿Dónde estás? No puedo verte
Onde estás, que não te vejo
Caminas muy lejos a la deriva
Andas longe no teu vagar,
Busco sólo en mi deseo
Procuro apenas no meu desejo,
Sólo en mí sé cómo encontrarte
Apenas em mim te sei encontrar.

Esa despedida continúa hasta el día de hoy
Esse adeus continua até hoje
La despedida tenía un nombre
A despedida teve um nome qualquer
Lentamente, el tiempo se escapa
Devagar, o tempo foge,
Huye contigo y yo soy el que lo pierde
Foge contigo e sou eu que o estou a perder.

Tengo muchos sueños en espera
Tenho tantos sonhos guardados,
Tengo tantos recuerdos de ti
Tenho tantas lembranças de ti,
Reinicio de los planes diferidos
Recomeço os planos adiados
Y estoy empezando a imaginarte aquí
E começo a imaginar-te aqui.