De Tua Janela

Desde tu ventana

De Tua Janela

Me llaman viento
Me chamam ventania
Porque estoy fuera de mi camino
Porque estou sem estar

Tus ojos eran dos ventanas
Teus olhos eram duas janelas
Alertas abiertas para Infinito
Abertas alertas para o infinito
Y la visión que los deslumbró
E da visão que deslumbrava delas
La vida surgió en un poema escrito
Aflorava vida num poema escrito

Por la paz de la luna en el umbral de las calles
Pela paz da lua no umbral das ruas
En el pua gastado de una vieja pluma
Na pua gasta de uma pena antiga
En la gran cosecha de papel comercial
Na seara vasta do papel de oficio
Siembraron adicción a cosechar en la espalda
Semeavam vicio pra colher no verso
Una canción más
Mais uma cantiga

Una rueda, un peón
Uma de roda, outra de peão
Que quitando el y se convirtió en pan
Que tirando o e se transformou em pão
Otro fue por la rosa que sangraba espinas
Outra foi pra rosa que sangrou espinhos
Para cambiar su nido para este mundo
Pra cambiar de ninho por esse mundão

Otro de un campeón Xiru
Outra de um xiru campeiro
¿Quién era tu compañero y se llamaba John?
Que foi teu parceiro e se chamou João
Y otros que perdí la pista
E outras que perdi de conta
Y el tiempo sube y nos canta a mano
E o tempo reponta e nos canta de mão

Oia o oro
Óia o dourado
Oia o oro
Óia o dourado
Oia o oro
Óia o dourado

Me llaman ventosa porque estoy fuera de esto
Me chamam ventania porque estou sem estar
No, no, nadie tiene que culpar a John
Não, não, ninguém tem culpa João

Desde tu ventana vislumbré un verso
De tua janela vislumbrei um verso
Que en todo el universo me hizo fan tuyo
Que pelo universo me tornou teu fã
Y en el tiempo libre mi poesía
E nas horas vagas a minha poesia
Encontró refugio en un amigo rimando la palabra hermano
Encontrou abrigo ao rimar amigo a palavra irmão

Una rueda, un peón
Uma de roda, outra de peão
Que quitando el y se convirtió en pan
Que tirando o e se transformou em pão
Otro fue por la rosa que sangraba espinas
Outra foi pra rosa que sangrou espinhos
Para cambiar su nido para este mundo
Pra cambiar de ninho por esse mundão

Otro de un campeón Xiru
Outra de um xiru campeiro
¿Quién era tu compañero y se llamaba John?
Que foi teu parceiro e se chamou João
Y otros que perdí la pista
E outras que perdi de conta
Y el tiempo sube y nos canta a mano
E o tempo reponta e nos canta de mão

Desde tu ventana vislumbré un verso
De tua janela vislumbrei um verso
Que en todo el universo me hizo fan tuyo
Que pelo universo me tornou teu fã