Cheiro da Casca da Madeira

Olor a corteza de madera

Cheiro da Casca da Madeira

El camino del vaquero es todo tortuoso
O caminho do vaqueiro é todo torto
trabajando recto sin parar
Trabalhando direto sem parar
No tienes una casa para vivir
Não possui uma casa pra morar
A la hora de ordenar, es un rincón sin comodidad
Quando arruma é um canto sem conforto

Cuando un becerro gana, casi lo matan
Quando ganha um bezerro é quase morto
Vislumbrando gogo muy débil y fino
Manquejando muito fraco e gogó fino
Ve que el jefe es tan astuto
Ele vê que o patrão é tão suvino
Quién responde: No quiero esta mierda
Que responde: Não quero essa porqueira

Huelo la corteza de la madera
Sinto o cheiro da casca da madeira
En el gibón del vaquero del noreste
No gibão do vaqueiro nordestino
Huelo la corteza de la madera
Sinto o cheiro da casca da madeira
En el gibón del vaquero del noreste
No gibão do vaqueiro nordestino

El vaquero es dispuesto y valiente
O vaqueiro é disposto e é valente
Por la mañana cada vez que canta el gallo
De manhã toda vez que o galo canta
Haz la señal y levántate
Faz o pelo sinal e se levanta
Luego toma una dosis de brandy
Depois toma uma dose de aguardente

toma todo lo que pasa frente a ti
Pega tudo que passar em sua frente
Ya sea ganado Nelore o Turín
Seja gado nelore ou turino
imitando a la difunta virgulina
Imitando o finado virgulino
Con un revólver en el cinturón y una pecera
Com um revólver na cinta e uma peixeira

Huelo la corteza de la madera
Sinto o cheiro da casca da madeira
En el gibón del vaquero del noreste
No gibão do vaqueiro nordestino
Huelo la corteza de la madera
Sinto o cheiro da casca da madeira
En el gibón del vaquero del noreste
No gibão do vaqueiro nordestino

In opende se encuentra en una hamaca
No opende se deita numa rede
el caballo atado en la esquina
O cavalo amarrado na esquina
Un apestoso jubón de creolina
Um gibão fedorento a creolina
colgando en el tornillo de banco en la pared
Pendurado no torno na parede

mediodía la manada tiene sed
Meio dia o rebanho sente sede
Ve a beber pero es un chico que toca
Vai beber mas quem tange é um menino
Un pequeño garrote lisiado
Um garrote aleijado e pequenino
Acompaña a la novilla blanca
Acompanha a novilha corredeira

Huelo la corteza de la madera
Sinto o cheiro da casca da madeira
En el gibón del vaquero del noreste
No gibão do vaqueiro nordestino
Huelo la corteza de la madera
Sinto o cheiro da casca da madeira
En el gibón del vaquero del noreste
No gibão do vaqueiro nordestino

El vaquero es honorable, valiente y fuerte
O vaqueiro é honrado, bravo e forte
Para atar un burro enojado dando una salva
Pra amarrar burro brabo dando poupa
Coselete y jubón en tu ropa
Guarda peito e gibão na sua roupa
Y el caballo es su transporte
E o cavalo lhe serve de transporte

En la caatinga cerrada se enfrenta a la muerte
Na caatinga fechada enfrenta a morte
Solo recurre al poder del Dios divino
Só recorre ao poder do Deus divino
Usa más el sonajero de boca de campana
Usa mais o chocalho boca de sino
En la grupa de la silla de ruedas
Na garupa da sela roladeira

Huelo la corteza de la madera
Sinto o cheiro da casca da madeira
En el gibón del vaquero del noreste
No gibão do vaqueiro nordestino
Huelo la corteza de la madera
Sinto o cheiro da casca da madeira
En el gibón del vaquero del noreste
No gibão do vaqueiro nordestino

Un garrote cebú de cara negra
Um garrote zebu da cara preta
Salta la valla sentado en la jurema
Pula a cerca assentada na jurema
El vaquero cae y termina
O vaqueiro derruba e acabrema
Luego ponle cara al animal
Depois bota no bicho uma careta

Su condimento es ají
Seu tempero é pimenta malagueta
Brandy el aperitivo fino
Aguardente o aperitivo fino
Cuando sientes que tu cuerpo es muffin
Quando sente que o corpo está mufino
Tu remedio es el té de catingueira
Seu remédio é um chá de catingueira

Huelo la corteza de la madera
Sinto o cheiro da casca da madeira
En el gibón del vaquero del noreste
No gibão do vaqueiro nordestino
Huelo la corteza de la madera
Sinto o cheiro da casca da madeira
En el gibón del vaquero del noreste
No gibão do vaqueiro nordestino

Crucé el pinaco del semestre
Travessei o pinaco do sempestre
Terminé justo en medio del bosque virgen
Fui parar bem no meio da mata virgem
Donde nacen el coraje y el origen
Onde nasce a coragem e a origem
Del valiente vaquero del noreste
Do vaqueiro valente do nordeste

Vaquero top cabra de la plaga
Boiadeiro pião cabra da peste
Scratch pide algo a tu destino
Arranhão pede coisa a teu destino
Sin temer el ceño fruncido de la purina
Sem temer a carranca do purino
Mororó, Xiqui-Xiqui o Quixabeira
Mororó, xiqui-xiqui ou quixabeira

Huelo la corteza de la madera
Sinto o cheiro da casca da madeira
En el gibón del vaquero del noreste
No gibão do vaqueiro nordestino
Huelo la corteza de la madera
Sinto o cheiro da casca da madeira
En el gibón del vaquero del noreste
No gibão do vaqueiro nordestino